Примеры использования Más ejemplos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En estas ponencias se presentaron más ejemplos de la utilización de mediciones hechas por satélite
В этих сообщениях приводились дополнительные примеры применения спутниковых измеренийLos instructores consideraron asimismo que podían haber preparado más ejemplos de estudios por países
Кроме того, преподаватели пришли к выводу, что они могли бы подготовить больше примеров из опыта странel Relator Especial podría dar más ejemplos de este tipo de prácticas, en especial respecto
может ли Специальный докладчик привести дополнительные примеры такого опыта, в особенности в отношении роли,Pueden encontrarse más ejemplos de procesos participativos y orientados a la comunicación en otros proyectos relacionados con la igualdad de género en los medios de comunicación,
Больше примеров, подчеркивающих ориентированные на самое широкое участие и коммуникацию процессы, можно привести из других проектов, поощряющих гендерное равенство в средствах массовой информации, медийную и информационную грамотность, рассмотрение проблем, касающихся молодых людейCon este fin, la Comisión pide a los Estados que le presenten uno o más ejemplos de" acuerdos ulteriores" o" práctica ulterior"
С этой целью Комиссия просит государства представить ей один или несколько примеров" последующих соглашений" или" последующей практики",el matemático estadounidense George Sicherman han encontrado más ejemplos, incluyendo una doble-pirámide
американский математик Джордж Зихерман нашли дополнительные примеры, включая двойную пирамидуHay ahora más ejemplos de marcos de asistencia de las Naciones Unidas para el desarrollo
В настоящее время существует больше примеров РПООНПР, которые включают вопросы защиты детей,insumos al presente informe, proporcionando información sobre sus actividades, así como más ejemplos nacionales y regionales.
включая информацию о своей деятельности, а также дополнительные примеры реализации мероприятий в этой области на страновом и региональном уровнях.Es de lamentar que el informe no dé más ejemplos de sentencias dictadas
Вызывает сожаление то, что в докладе не приведено дополнительных примеров вынесения приговоровse debían citar más ejemplos.
наихудшей практике и приводить больше примеров.En el informe acerca de la marcha de sus trabajos presentado al OSE 37, el GCE recomendó que el material didáctico existente sobre la evaluación de las medidas de mitigación se mejorara incluyendo más información sobre los sectores no energéticos y más ejemplos relacionados con los países.
В своем промежуточном докладе тридцать седьмой сессии ВОО КГЭ рекомендовала повысить качество своих учебных материалов путем включения большего количества информации о неэнергетических секторах и дополнительных примеров по конкретным странам.se debían citar más ejemplos.
и приводить больше примеров.El GCE, en el informe sobre la marcha de sus trabajos que presentó al OSE en su 37º período de sesiones, recomendó que se mejorase el material didáctico incluyendo más información sobre sectores distintos del de la energía y más ejemplos relacionados con países.
В своем промежуточном докладе для тридцать седьмой сессии ВОО КГЭ рекомендовала повышать качество учебных материалов путем включения в них более значительного объема информации о неэнергетических секторах и дополнительных примеров по конкретным странам.recomienda que se mejore la capacitación impartida incluyendo más información sobre sectores no energéticos y más ejemplos relacionados con países.
рекомендовала повышать качество учебных мероприятий путем включения большего количества информации о неэнергетических секторах и дополнительных примерах по конкретным странам.son más ejemplos de situaciones que pueden gestionarse mejor con la ayuda de la política exterior.
являются дополнительными примерами ситуаций, которые можно более эффективно урегулировать средствами внешней политики.que aguardaba con interés que se incorporaran en él más ejemplos de todas partes del mundo.
в него будет включено больше примеров из всех уголков мира.Sin embargo, indicaron que podría resultar útil centrarse en las mejores prácticas y facilitar más ejemplos de políticas y medidas nacionales,
В то же время государства- члены указали, что могло бы быть полезным сосредоточиться на лучшей практике и приводить больше примеров стратегий и мер на национальном,Suecia observó las medidas adoptadas y pidió más ejemplos de las estrategias de prevención
Швеция отметила усилия, предпринятые Венгрией, и просила привести дополнительные примеры шагов по предотвращениюuna ONG ha pedido que el Comité proporcione más ejemplos de qué es lo que podría limitarse legítimamente por razones de orden público
одна НПО просила Комитет представить дополнительные примеры того, что можно законно ограничивать исходя из необходимости охраны общественного порядка,de que le faciliten uno o más ejemplos de" acuerdos ulteriores" o" práctica ulterior"
представить ей один или несколько примеров" последующих соглашений" или" последующей практики",
