Примеры использования Son ejemplos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
que no se aprovechen en la economía de mercado son ejemplos de fracasos del mercado.
la Ley sobre los menores y su familia de 2010 son ejemplos de los progresos realizados en la prevención de la violencia contra los niños y la respuesta a ella.
закон 2010 года о несовершеннолетних и семье являются примерами прогресса, достигнутого в деле предотвращения насилия в отношении детей и реагирования на такое насилие.el desarrollo del capital humano son ejemplos de cuestiones que a menudo se asocian con las responsabilidades de una empresa básica hacia su cadena de valor.
развитие человеческого капитала являются примерами тех вопросов, которые часто связаны с ответственностью ключевой фирмы по отношению к своей производственно- сбытовой цепи.Chile Solidario son ejemplos de este enfoque.
в Чили, служат примерами такого подхода.Los recientes acontecimientos positivos en las situaciones en Guinea y el Níger son ejemplos de la importante incidencia de la cooperación entre las dos organizaciones y con las organizaciones subregionales en apoyo de la paz
Недавние позитивные сдвиги в развитии ситуации в Гвинее и Нигере являются примерами важности сотрудничества между двумя организациями и с субрегиональными организациями в поддержку мираLos que se describen a continuación son ejemplos de la labor innovadora que se está realizando en la región
Todo lo mencionado son ejemplos del éxito de la cooperación en el plano laboral y político para fortalecer
Все вышеперечисленные мероприятия являются примерами успешного сотрудничества на политическом и рабочем уровне в целях укрепления законностиde Tayikistán, a pesar de todas las reservas que pudieran merecer a algunos actores internos, son ejemplos de que la negociación y la reconciliación nacional son posibles.
которые могут быть высказаны в отношении некоторых из действующих там сторон, являются примером того, что переговоры и национальное примирение возможны.el llamamiento en favor de la universalidad del TNP en el párrafo 1 de la parte dispositiva son ejemplos de una retórica vacía.
содержащийся в пункте 1 постановляющей части призыв к обеспечению универсальности ДНЯО являются примерами пустой риторики.su labor en materia de derechos humanos y terrorismo son ejemplos de las ideas innovadoras que ha aportado a los nuevos problemas de derechos humanos.
касающимся прав человека и терроризма, являются примерами новаторских подходов к решению новых проблем, затрагивающих права человека.la posibilidad de solicitar un microcrédito para abrir su propio negocio son ejemplos de actividad que crea posibilidades de trabajo para las víctimas
возможность подать заявление на получение микро- кредита на открытие собственного бизнеса являются примерами деятельности, которая помогает потерпевшим трудоустраиватьсяla adopción de las Normas Contables Internacionales para el Sector Público por las Naciones Unidas son ejemplos de cómo la Organización está tratando de mejorar constantemente sus métodos de trabajo.
внедрение в Организации Объединенных Наций Международных стандартов учета в государственном секторе являются примерами того, как Организация стремится постоянно улучшать свои рабочие процессы.El Comité Permanente Interestatal de Lucha contra la Sequía en el Sahel y el Observatorio del Sáhara y el Sahel en África Occidental y la Red de programas temáticos 1 en la región de Asia son ejemplos de evaluaciones de la desertificación a nivel nacional.
КИЛСС в западной части Африки и ОСС и ТПС 1 в азиатском регионе являются примеры оценок опустынивания на региональном уровне.Los servicios profesionales y los productos farmacéuticos son ejemplos de bienes de confianza.¿Puede
Например, фармацевтические товары и услуги специалистов. Разве можно связать выздоровление больного с использованием тогоPero si les dijera que ambas cosas son ejemplos de nuevas formas de moneda alternativa en una economía global,
Если я скажу, что они являются примерами альтернативной или новой формы валюты в гиперподключенной,Las iniciativas ecológicas de la UNAMID son ejemplos de esa atención y la oradora insta a que se haga más hincapié en la experiencia adquirida
В качестве примера она приводит безопасные для экологии инициативы ЮНАМИД и призывает уделять больше внимания извлеченным урокамInstituciones como la Wikipedia y Linux son ejemplos de producción social que entrañan papeles muy distintos para los dirigentes de los homólogos tradicionales:
Организации, подобные Википедии и Линуксу, являются образцами социальной продукции, подразумевающими роли руководителей, крайне отличные от тех,Por limitaciones de espacio, muchas de las ilustraciones incluidas en el presente informe son ejemplos de un solo sector(el sector de la energía),
Из-за ограниченности формата многие из иллюстраций в настоящем докладе представляют собой примеры из одного сектора( энергетический сектор)han utilizado su propio idioma son ejemplos del uso de" amenazas".
что они пользуются своим языком,-- вот примеры применения<< кнута>>las migraciones y el medio ambiente son ejemplos de los diversos temas que requieren un enfoque multilateral.
миграция и окружающая среда-- вот примеры тех разнообразных тем, которые требуют рассмотрения на основе многостороннего подхода.
