НЕСКОЛЬКО ПРИМЕРОВ - перевод на Испанском

• algunos ejemplos
• varios casos

Примеры использования Несколько примеров на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И хотя в нем приводится несколько примеров осуждений за такие деяния, Комитет считал бы полезным
Aunque en dicho informe se citan unos pocos ejemplos de sentencias condenatorias por ese tipo de actos,

Это лишь несколько примеров источающих ненависть заявлений, которые доносятся из уст проповедников, с трибун и экранов телевизоров в
Estos son solo unos pocos ejemplos de la incitación al odio que hemos oído resonar en las prédicas,

В информации БСД приводится несколько примеров, которые, по мнению этой организации, хорошо иллюстрируют подходы к свойству Н13 на основе критериев, не связанных с выщелачиванием.
La Red de Acción de Basilea dio varios ejemplos que consideraba pertinentes para ilustrar los enfoques utilizados para la característica H13 basados en criterios distintos de un producto de lixiviación.

Это- всего лишь несколько примеров тех опасностей, с которыми гуманитарный персонал сталкивается в ходе своей повседневной деятельности.
Estos son sólo unos pocos ejemplos de los peligros enfrentados por el personal humanitario en el desempeño de sus funciones cotidianas.

Таковы лишь несколько примеров того, как Япония пытается скрыть свои прошлые преступления и избежать ответственности за них.
Esos son sólo unos pocos ejemplos de cómo el Japón trata de esconder sus crímenes del pasado y de evadir sus responsabilidades.

В самой Конвенции прямо перечисляются несколько примеров вопросов, которых она не касается.
La propia Convención señala expresamente unos pocos ejemplos de cuestiones a las que no se aplica.

В эпоху после 11 сентября было отмечено несколько примеров нарушений прав человека
En los años posteriores al 11 de septiembre se dieron varios ejemplos de violaciones de los derechos humanos

Вот лишь несколько примеров того, что случилось за эти семь лет, но они вполне показывают, что в международной безопасности зародилась новая реальность.
Aunque se trata tan sólo de unos pocos ejemplos de lo que ha sucedido en estos siete años, muestran perfectamente que ha surgido una nueva realidad en la seguridad internacional.

Исследования предлагают несколько примеров практики и систематизации с учетом социальных
En los estudios se citan varios ejemplos de prácticas y taxonomías definidos por principios sociales

Это всего лишь несколько примеров постоянного террора и провокаций,
Estos son solo algunos de los ejemplos del terror

Г-н Ньюэлл завершил обсуждение данной темы, приведя несколько примеров представительства детей в Европейском суде по правам человека.
El debate sobre ese tema concluyó con la intervención del Sr. Newell, que expuso unos cuantos ejemplos de representación de niños en casos sometidos al Tribunal Europeo de Derechos Humanos.

Вот несколько примеров:" прерывание беременности" в сравнении с" убийством плода".
Para dar algunos ejemplos:"terminar un embarazo" contra"matar a un feto".

Несколько примеров третьей волны ВВ- ClubDom,
Unos cuantos ejemplos de la tercera ola de tamakeri es ClubDom,

Участники отметили несколько примеров наблюдаемых изменений в распределении трансмиссивных заболеваний,
Los participantes citaron varios ejemplos de cambios observados en la distribución de las enfermedades transmitidas por vectores

Ниже приводится несколько примеров сотрудничества с органами Организации Объединенных Наций.
A continuación se presentan unos pocos ejemplos de actividades realizadas en cooperación con órganos de las Naciones Unidas.

Было приведено несколько примеров инициатив по повышению уровня осведомленности, включавших в себя элементы образования и подготовки по вопросам прав коренных народов.
Se citaron pocos ejemplos en que la educación y la formación sobre los derechos de los pueblos indígenas formaran parte de las iniciativas de sensibilización.

Ниже приводятся лишь несколько примеров бесчеловечного обращения с сербами, взятыми в плен в Хорватии в 1991 году.
A continuación se exponen algunos de los casos de trato inhumano de prisioneros serbios ocurridos en Croacia en 1991.

В Юните 1 мы рассмотрели несколько примеров сложных систем в которых появляется самоорганизация.
En la unidad 1 vimos distintos ejemplos de sistemas complejos, en los que aparecía auto-organización.

Это лишь несколько примеров выдающихся женщин, не боящихся компьютероной мышки,
Estos son algunos de los ejemplos de brillantes mujeres que no le temen al mouse,

Что я хочу сделать в этом виде это, первое, просто сделать несколько примеров на сложение чтобы мы смогли хорошо потренироваться
Lo que quiero hacer en este video es primero hacer una serie de ejemplos de adición para que tengamos una buena práctica