ПРИМЕР - перевод на Испанском

• ejemplo
• caso
• ilustración
• modelo
• ejemplos
• ej.
• casos

Примеры использования Пример на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Пример эксплуатации женщин в искусстве.
Es un ejemplo de la explotación de la mujer en el arte.

Не в пример этим придуркам. Они не знают, когда пора остановиться.
No como esos botarates, no saben cuándo retirarse.

Классический пример- образование.
La educación es un ejemplo clásico.

Пример, знать как вооружить себя самокритикой.
Por ejemplo, saber armarse realmente de autocrítica.

Этот пример‑ только верхушка айсберга.
Este ejemplo es sólo la punta del iceberg.

Пример этому был обнаружен в Университете по межкультурным вопросам коренных народов.
Una experiencia de ese tipo se ha dado en la Universidad Indígena Intercultural.

Таков пример отсутствия должного судопроизводства в Организации Объединенных Наций.
Eso ilustra la falta de debido proceso en las Naciones Unidas.

Пример использования списка.
Ejemplo de utilización de una lista.

И вот это… малюсенький пример того, что будет дальше.
Y, adivinad qué… Esto es sólo una pequeña muestra de lo que está por venir.

Третий и последний пример- идея прекрасная и изумительная.
Mi tercer y último ejemplo es la idea más hermosa y maravillosa.

Пример осуществления статьи 44 Конвенции.
Ejemplo de la aplicación del artículo 44 de la Convención.

Пример исчисления эффекта пересчета.
Ejemplo de cálculo del reajuste de los costos.

Пример НИТПРО.
El ejemplo del NITPRO.

Позвольте мне показать пример того, о чем я говорю.
Ahora les mostraré a qué me refiero, con un ejemplo.

Другой пример- варфарин, вид антикоагулянта.
Otro ejemplo es la warfarina, un anticoagulante.

Пример диапазона интеграла.
Ejemplo de intervalo de integral.

Знаменитый пример- способность уловить запах спаржи в моче.
Uno de los ejemplos más famosos es la capacidad de oler la llamada"orina de espárragos".

Пример Гвинеи в отношении гостеприимного отношения к беженцам был единодушно признан международным сообществом.
La comunidad internacional ha reconocido unánimemente la ejemplar hospitalidad de Guinea para con los refugiados.

Это пример, Лили.
Es un patrón, Lily.

Был обсужден пример полицейских расследований
Se estudiaron los ejemplos de las investigaciones policiales