ESTE EJEMPLO - перевод на Русском

• этот пример
• этом случае
• этому примеру
• этом примере
• этого примера

Примеры использования Este ejemplo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin embargo, este ejemplo resulta insuficiente para tratar una situación que se enmarca en una lex specialis
Однако этого примера недостаточно для рассмотрения ситуации, которая наступает в силу lex specialis,

Este ejemplo de cooperación entre las Naciones Unidas
Это пример сотрудничества между Организацией Объединенных Наций

En este ejemplo, el Dragón es claramente la propia sombra del sujeto, el más reprimido de sus pensamientos internos.
В данном случае, Дракон- явно тень самого объекта, самые тщательно подавляемые мысли.

En este ejemplo cada impuso eléctrico,
В данном примере каждый электрический импульс,

Este ejemplo muestra también que las acusaciones contra los policías se toman muy en serio y que se da
Этот пример служит еще одним свидетельством того, что заявления против сотрудников полиции воспринимаются очень серьезно

En este ejemplo cada opción puede ser evaluada de acuerdo a su grado de impacto
В данном примере каждая из альтернатив оценивается по степени отдачи и по количеству требуемых ресурсов.

Este ejemplo refuerza la conveniencia de combinar los entornos formales e informales de comunicación entre las personas
Данный пример лишний раз свидетельствует о целесообразности использования формальной коммуникации между лицами

Así que este ejemplo es una matriz de tres por dos,
В данном примере это матрицы 3х2, потому

Otras misiones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas deberían seguir este ejemplo, y la Relatora Especial las insta encarecidamente a aplicar un programa de protección de las mismas características.
Другие миссии Организации Объединенных Наций по поддержанию мира должны опираться на этот пример, и Специальный докладчик призывает их создавать подобные программы защиты.

En este ejemplo el texto condicional aparece
В данном примере условный текст будет отображаться,

Este ejemplo concreto se puede reducir a una tasa de acumulación anual,
Для данного конкретного примера можно, используя актуарные предположения, рассчитать годовую норму

Este ejemplo muestra que existen mecanismos internacionales en virtud de los cuales se puede proteger
Данный пример свидетельствует о наличии международных механизмов защиты

Aunque no es posible saber si esa afirmación es o no legítima, se puede utilizar este ejemplo para destacar la importancia de contar con datos fiables
Хотя в справедливости этого утверждения вполне можно усомниться, данный пример иллюстрирует важное значение достоверных

Para comenzar, traje este ejemplo porque enfatiza lo poco que conocemos sobre la naturaleza.
Я рассматриваю данный пример в начале, потому что он акцентирует внимание на том, как мало мы знаем о природе.

En este ejemplo, se supone que el PRL tiene un valor predeterminado para FRMS= 0,6.
В данном примере предполагается, что ПК представляет собой заранее установленное значение для FMSY и равняется, 6.

Este ejemplo de información recientemente agregada pone en entredicho, a juicio del Estado parte,
По мнению государства- участника, такой пример включения новой информации заставляет усомниться в правдоподобности данных,

La Comisión señala que este ejemplo demuestra la flexibilidad con que se imputan gastos a esta partida.
Комитет обращает внимание на этот пример, с тем чтобы продемонстрировать гибкость, с которой расходы относятся к этой статье.

Este ejemplo demuestra asimismo que los proyectos regionales pueden consistir en actividades que abarquen más de una región;
Данный пример свидетельствует также и о том, что региональные проекты могут включать мероприятия, осуществляемые в более чем одном регионе;

Este ejemplo demuestra la necesidad de una vigilancia adecuada para evitar posibles abusos de este método de financiación del comercio legítimo.
Данный пример демонстрирует необходимость проявлять должную бдительность, чтобы не допускать возможных злоупотреблений при пользовании этим методом финансирования законной торговли.

El Gobierno del Japón creía que compartir este ejemplo contribuiría al desarrollo de las PYMES en los países en desarrollo.
Распространение информации об этих примерах должно, по мнению японского правительства, содействовать развитию МСП в развивающихся странах.