Примеры использования Los ejemplos на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los ejemplos más claros son las dos guerras mundiales,
Los ejemplos de mejores prácticas han demostrado
Пример наилучшей практики показывает,A ese respecto, los ejemplos más notables tienen que ver con los casi cinco millones de romaníes de Europa central.
Неформальные тематические прения по вопросам развития стали примером того, как Генеральная Ассамблея повышает наглядность своей деятельности.Исламисты это наиболее заметный пример.Tudor Rose) sobre las prácticas y los ejemplos recomendados.
Делегация его страны надеется, что эти два предложенных ей примера помогут Исследовательской группе продвинуться вперед в рассмотрении этой темы.proveedores de financiación y los asociados figuran en los ejemplos dados en las secciones B a G del presente capítulo, y en el anexo 2.
партнерах можно найти в части разделов B- G данной главы, посвященной примерам, и в приложении 2.Г-н Коттен( Соединенные Штаты Америки) говорит, что нет необходимости включать в каждый пример все оговорки, содержащиеся в Руководстве.no es necesario incluir todos los aspectos técnicos en todos los ejemplos.
нет необходимости включать все технические детали в каждый пример.Секретариат Конвенции по борьбе с опустыниванием ведет подборку региональных и субрегиональных докладов по наиболее важным и широко применимым примерам традиционных знаний.he tenido que enfrentarme a los ejemplos de humanidad más depravados y no sentí miedo.
Разработка целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия, является свежим примером глобальных действий Организации Объединенных Наций.Lamentablemente, estos fenómenos son familiares para los armenios, no sólo por los ejemplos que mencioné con anterioridad ni por los de este siglo.
К сожалению, эти явления известны нам, армянам, не только по вышеупомянутым мною примерам и не только в этом столетии.Комитет отмечает, что это является еще одним примером того, что необходимо совершенствовать управление кадрами.práctica, como lo demuestran los ejemplos.
свидетельствуют два приводимых ниже примера.Г-н ЛАЛЛА предлагает, во-первых, добавить к перечисленным примерам во втором предложении пункта брак и место жительства.Стороны Роттердамской конвенции пожелают рассмотреть возможность того, чтобы последовать примеру упомянутых конвенций.Los ejemplos y problemas citados se concentran predominantemente en los Estados de mayor proyección nacional.
Приведенные примеры и упомянутые проблемы сосредоточены главным образом в тех штатах, которые играют самую главную роль в жизни страны.Los ejemplos varían de 21% a 60% de retención,
