Примеры использования El ejemplo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
También me encanta porque me parece que el ejemplo, las herramientas que usamos para cambiar el mundo,
Мне потому еще это так нравится, как мне кажется, что примеры, инструменты, которые мы используем для того,Политические лидеры и их примеры оказывают значительное влияние на общественное мнение на национальномhabría que inspirarse en el ejemplo de modernización y eficiencia que pueden ofrecer algunos países,
следует ориентироваться на примеры модернизации и достижения эффективности, которые показывают некоторые страны,говорит, что примеры приводятся в качестве иллюстрации случаев, когда какие-либо четкие критерии на самом деле отсутствуют.no tiene precedentes en la historia y no cabe aplicar a ese caso el ejemplo de otros Estados.
имел прецедента в истории, и в связи с ее случаем примеры других государств не могут быть применимы.ya que los delitos ambientales se tratan como delitos económicos(véase el ejemplo de la sección 7).
которая относит природоохранные преступления к экономическим преступлениям( см. анализ примеров в разделе 7).son el ejemplo más reciente de esto.
являются одним из самых последних примеров этого.la intolerancia mediante la educación,">la inclusión y el ejemplo.
используя различные примеры.El ejemplo más reciente que tenemos de este tipo de iniciativas es la resolución adoptada por la Asamblea de Kosovo el pasado 15 de mayo, relativa al conflicto de 1998 a 1999.
Одним из последних примеров таких инициатив является принятая 15 мая Скупщиной Косово резолюция в отношении конфликта 1998- 1999 годов.En el ejemplo práctico, la necesidad directa de fondos es igual a la suma íntegra de 500.
Deben dar el ejemplo procurando el pleno cumplimiento de las responsabilidades del Consejo.
Они должны вести за собой примером, прилагая все усилия по обеспечению всестороннего выполнения обязанностей Совета.Представитель одной такой организации сослался в качестве примера на государства, которые не могут стать ее членами изза низкого объема своих уловов.El ejemplo más reciente de esos ataques fueron los atentados suicida con bomba de Damasco,
Самыми последними в числе таких нападений были террористические акты, совершенные террористами- смертниками в Дамаске,Esa es la esperanza y el ejemplo que podemos dar a una región
Именно Si se retoma el ejemplo arriba mencionado, la deforestación ilegal puede afectar a las minorías étnicas específicas
Или, возвращаясь к примеру, приведенному выше, незаконная вырубка лесов может затронуть конкретные этнические меньшинства,Г-жа Хан привела в качестве примера международную организацию FreeMuse,El ejemplo del Comité de colonos que atacaban hogares palestinos sin que las fuerzas armadas israelíes intervinieran para poner fin a la agresión plantea cuestiones totalmente diferentes.
Пример, приведенный Комитетом в отношении поселенцев, нападающих на жилье при невмешательстве израильских вооруженных сил для остановки агрессии, связан совсем с другими соображениями.El ejemplo más reciente es la organización del referéndum sobre la libre determinación en Timor Oriental, a pesar de los desdichados acontecimientos que tuvieron lugar tras la consulta popular.
Последним из примеров является организация опроса по вопросу о самоопределении в Восточном Тиморе, несмотря на последовавшие за опросом прискорбные события.Se señaló el ejemplo de las situaciones en que se utilizara una firma electrónica para autenticar un navegador" browser".
В качестве примера было упомянуто о ситуациях, когда электронная подпись может использоваться для удостоверения подлинности программы просмотра.En un caso, un experto citó el ejemplo de un máster cuyo programa se concibió en 1997
Например, один из экспертов сослался на одну программу магистратуры, которая была разработана в 1997 году,
