EL PRIMER EJEMPLO - перевод на Русском

• первый пример
• первым примером
• первом примере

Примеры использования El primer ejemplo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Este es el primer ejemplo, pero habrá otros, pues la prioridad de nuestro Gobierno es despejar cualquier duda sobre nuestra disposición a adaptarnos a las solicitudes
Это первый пример, но за ним последуют и другие, поскольку приоритет нашего

llevó a lo que muchos consideran el primer ejemplo de una misión exitosa de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz en África.
многие сочли эту операцию первым примером успешной миссии Организации Объединенных Наций по подержанию мира в Африке.

El primer ejemplo de esta cooperación coincidió con la visita de la misión
Первый пример такого сотрудничества совпал с периодом пребывания миссии

que es el primer ejemplo del concepto jurídico de" ajustes razonables" existente en la legislación del Japón.
форме дискриминации по признаку инвалидности, что стало первым примером проявления концепции" разумного приспособления" в правовой системе Японии.

sus éxitos representan el primer ejemplo importante del crecimiento de una verdadera sociedad civil en Bosnia
его успешная работа представляют собой первый пример создания в Боснии и Герцеговине института подлинного гражданского общества,

hemos presenciado una actividad cada vez mayor del Tribunal, así como el primer ejemplo de la interacción sustantiva entre el Tribunal
важным в этом отношении, поскольку мы стали свидетелями растущей деятельности Трибунала и первого примера взаимодействия Трибунала

El primer ejemplo que les voy a mostrar es un paciente con mal de Parkinson,
Первый пример, который я продемонстрирую,- это пациент с болезнью Паркинсона. У этой женщины болезнь Паркинсона.

El primer ejemplo corresponde a la declaración que la India presentó junto con su instrumento de ratificación de la Convención relativa a la Organización Consultiva Marítima Intergubernamental(OCMI)
Первый пример- декларация, которой Индия сопроводила свою грамоту о ратификации учредительного акта Межправительственной морской консультативной организации( ИМКО)

ha sido el primer ejemplo del uso del modelo en la fase inicial de una misión.
является первым примером применения этой модели для миссии на начальном этапе развертывания.

El primer ejemplo se encuentra en las actividades relativas a las minas,
Самый первый пример-- это деятельность,

puede ver en el primer ejemplo, también es posible definir el valor de uno
Как вы можете видеть в первом примере, можно также определять значение одного

El primer ejemplo es el evento comunitario más grande del año, donde los empleados de todo el mundo donan su trabajo para sus comunidades locales; éste se originó y fue organizado por tres empleados antes de que se tornara oficial debido a que se volvió algo enorme.
Первый пример- это крупнейшее ежегодное мероприятие на уровне местных общин-- когда Гуглеры со всего мира бесплатно трудятся на благо местных общин-- и оно было инициировано и организовано тремя сотрудниками прежде, чем оно стало официальным-- оно просто разрослось и стало очень большим.

Los terceros estaban estrechamente vinculados con la cadena de productos básicos. 38. El primer ejemplo se refirió a la APEN, asociación nicaragüense de productores
В качестве первого примера был рассмотрен опыт работы ассоциации производителей

El primer ejemplo se refería a su labor sobre las medidas no arancelarias(MNA)
Первый пример связан с работой в области нетарифных мер( НТМ),

la elaboración de directrices voluntarias para la realización del derecho a una alimentación adecuada es el primer ejemplo de preparación de directrices voluntarias intergubernamentales para la aplicación de un derecho económico social
разработка добровольных руководящих принципов по осуществлению права на достаточное питание является первым примером разработки межправительственных добровольных руководящих принципов по осуществлению конкретного экономического,

Creo que el primer ejemplo de ilusiones que fue usado con un propósito fue esta imagen anafórmica de un ojo por da Vinci.
Я уверен, что первый пример иллюзий, использованных намеренно, был создан да Винчи в этом искаженном изображении глаза.

En el primer ejemplo, el rayo es desviado hacia abajo por la bola superior,
В первом примере луч отклоняется вниз верхним шаром,

He aquí el primer ejemplo.
Вот первый пример.

El primer ejemplo es un ejemplo histórico.
Первый пример- это пример из истории.

El primer ejemplo es muy simple,¡Comencemos!
Первый пример был совсем простенький- продолжаем!