EL PRIMER PROYECTO - перевод на Русском

• первый проект
• первоначальный проект
• первого проекта
• первым проектом
• первом проекте

Примеры использования El primer proyecto на Испанском языке и их переводы на Русский язык

También se acordó que el primer proyecto del Manual revisado
Также было принято решение о том, что первый проект пересмотренного Справочника

El primer proyecto que se ha de ejecutar en el marco de esta política es el proyecto Desarrollo de la Vivienda,
Первым проектом, который будет осуществлен в рамках этой стратегии, является проект строительства недорогого жилья,

la Federación de Rusia iniciaron el primer proyecto de desmantelamiento de submarinos nucleares(de clase Victor III) dados de baja,
Российская Федерация приступили к реализации первого проекта по разделке снятых с вооружения атомных подводных лодок( класса« Виктор- III»),

El primer proyecto para implementar un sistema de tiempo compartido fue iniciado por John McCarthy a finales de 1957,
Первый проект реализации системы с разделением времени был начат Джоном Маккарти в конце 1957 года,

En el primer proyecto de la Versión 2 de la CCP preocupaba especialmente la propuesta sobre la estructura de los productos agrícolas
Особое внимание в первом проекте варианта 2 КОП было уделено предлагаемой структуре сельскохозяйственных

El primer proyecto financiado por la OIMT fue la Reserva de Conservación Transfronteriza Lanjak-Entimau/Betung Kerihun en la isla de Borneo que se inició en 1994
Первым проектом, который финансировался МОТД, стало создание трансграничной заповедной зоны Ланджак- Энтимау/ Бетунг Керихун на острове Борнео,

La labor de preparar el primer proyecto de ley para establecer la institución se ha encomendado a un grupo de trabajo de ONG que operan en la esfera de los derechos humanos
Задача по подготовке первого проекта закона о создании этого учреждения была поручена Рабочей группе в составе НПО, занимающихся правозащитной деятельностью

En noviembre de 2009, se había recibido de Chile el primer proyecto de directrices técnicas
В ноябре 2009 года от Чили был получен первый проект технических руководящих принципов,

Si bien en el primer proyecto del artículo IV se establecían requisitos muy similares a los de la Convención de Ginebra de 1927,
Хотя в первом проекте статьи IV приведены требования, весьма близкие к требованиям Женевской конвенции 1927 года,

Cabe esperar que la Oficina del Asesor del Primer Ministro sobre Derechos Humanos termine el primer proyecto del plan de acción nacional de derechos humanos en mayo de 2006 con sujeción a la disponibilidad de fondos.
Управление Советника премьер-министра по правам человека рассчитывает завершить работу над первым проектом НПДПЧ к маю 2006 года при условии достаточного финансирования.

La secretaría de la Conferencia de Desarme ayuda a preparar la agenda provisional y el primer proyecto de los informes de la Conferencia a la Asamblea General; sin embargo,
Секретариат Конференции по разоружению оказывает помощь в подготовке предварительной повестки дня и первого проекта доклада Конференции Генеральной Ассамблее,

celebrada el 3 de junio de 2005, el Comité examinó el primer proyecto de observación general sobre" la realización de los derechos del niño en la primera infancia".
закрытое) 3 июня 2005 года Комитет обсудил первый проект замечания общего порядка по вопросу об" осуществлении прав ребенка в раннем детстве".

En el primer proyecto de resolución se reafirma que las resoluciones pertinentes de la Asamblea General
В первом проекте резолюции подтверждается, что соответствующие резолюции Генеральной Ассамблеи

El primer proyecto que se ha de ejecutar en el marco de dicha política es el proyecto Desarrollo de la Vivienda,
Первым проектом, который предстоит осуществить в рамках этой стратегии, является проект строительства недорогостоящего жилья,

La Unión Europea señaló que, con arreglo al calendario de trabajo relativo al plan de acción internacional para reducir las capturas incidentales de aves marinas en la pesca con palangre, el primer proyecto de plan de la Unión Europea se presentaría al Comité de Pesca de la FAO en febrero de 2001.
ЕС отметил, что график работы над Международным планом действий по сокращению прилова морских птиц при ярусном рыбном промысле предусматривает представление его первого проекта Комитету ФАО по рыболовству в феврале 2001 года.

Véase el documento presentado por la Mesa de la Conferencia sobre el primer proyecto de evaluación de la utilidad
См. документы бюро Конференции о первом проекте оценки полезности

Una vez preparado el primer proyecto de informe, se celebró una consulta nacional en que participaron todos los asociados sociales,
После завершения работы над первым проектом доклада были организованы общенациональные консультации с участием всех социальных партнеров,

organizar la información adecuada, los miembros del Subcomité están a punto de terminar el primer proyecto de informe sobre la Convención,
члены подкомитета должны в ближайшее время закончить подготовку первого проекта доклада по Конвенции,

Muchas de las Partes que operan al amparo del artículo 5 enumeradas en el primer proyecto de decisión al que se hace referencia en el párrafo anterior, describieron las condiciones particulares de sus países.
Многие действующие в рамках статьи 5 Стороны, перечисленные в упомянутом первом проекте решения, рассказали об особых условиях, сложившихся в их странах.

El primer proyecto aprobado por el Fondo de las Naciones Unidas fue la financiación del contrato en apoyo de las actividades de limpieza de minas
Первым проектом, утвержденным фондом Организации Объединенных Наций, было финансирование контракта в поддержку деятельности по разминированию