ПЕРВАЯ ЦЕЛЬ - перевод на Испанском

• primer objetivo
• primera meta
• primer propósito
• primero de estos objetivos

Примеры использования Первая цель на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В этой связи первая цель данной подпрограммы,
Con este fin, el primer objetivo del subprograma,

Первая цель в области развития,
El primer Objetivo de Desarrollo del Milenio(ODM)

В первых трех пригородах первая цель была в основном достигнута, и поступило мало жалоб на действия приступившей к выполнению своих функций федеральной полиции,
En los primeros tres suburbios se logró en gran medida el primero de los objetivos y hubo pocas reclamaciones contra la policía de la Federación que se hizo cargo,

Первая цель, охваченная настоящей статьей,
El primero, objeto del artículo 13,

Первая цель- расширение понимания государствами- членами региона концептуальных
El primer objetivo es aumentar la comprensión por los países de la región de los problemas conceptuales

С учетом того, что первая цель Международной стратегии уменьшения опасности бедствий заключается в повышении информированности общественности об этом вопросе,
Habida cuenta de que el primer objetivo de la Estrategia Internacional para la Reducción de los Desastres es el fomento de la toma de conciencia del público acerca de los desastres,

Первая цель в рамках этой задачи заключается в создании Интернет- платформы для оценки для обеспечения надзора за тематическим и географическим охватом
La primera meta prevista en este objetivo es la creación de una plataforma de evaluación basada en la Web que proporcione una perspectiva general de la cobertura

Первая цель, имеющая особое отношение к первоначальному докладу, который должен быть представлен соответствующим государствомучастником через два года после вступления Пакта в силу, состоит в обеспечении всестороннего рассмотрения национального законодательства,
Un primer objetivo, de especial importancia en el caso del informe inicial que debe presentarse en un plazo de dos años a partir de la entrada en vigor del Pacto para el Estado parte interesado, es asegurar que

Первая цель касается необходимости искоренения нищеты,
El primer ODM se refiere a la necesidad de erradicar la pobreza extrema

Отмечая, однако, что первая цель Десятилетия, а именно учет культурного аспекта развития
Comprobando, no obstante, que el principal objetivo del Decenio, a saber, que se tenga en

Первая цель этого закона- привести в соответствие национальное законодательство с европейскими
El primer objetivo de esta ley consiste en conformar nuestra legislación con las disposiciones europeas

Одной из первых целей является обеспечение защиты сторонам, потерпевшим от ущерба.
Uno de los primeros objetivos es proporcionar protección a las víctimas que sufren el daño.

И этот город… станет одной из первых целей нацистов.
Y esta ciudad… será uno de los primeros objetivos nazis.

Решение этих первоочередных задач представляет собой две первые цели стратегии в области образования.
Estas prioridades constituyen los dos primeros objetivos de la estrategia de educación.

Представитель Группы африканских стран предложил, чтобы в связи с первой целью Рабочая группа рассмотрела три серии мероприятий: см. приложение I.
El representante del Grupo Africano propuso que el Grupo de Trabajo previese tres series de medidas en relación con el primer objetivo. Véase a este respecto el anexo I.

Первой целью распространения в этой сфере является недопущение
El primer objetivo de la divulgación en este ámbito es evitar

Поэтому Крым был просто первой целью; следующей станет Восточная Украина
Así, pues, Crimea era la primera meta; la segunda será la Ucrania oriental

Реализацию первой Цели, предусматривающей сокращение вдвое масштабов крайней нищеты,
El primer Objetivo, reducir la pobreza extrema a la mitad, no se puede alcanzar

Задачи, касающиеся первой цели, будут достигаться посредством применения пяти стратегий, которые отражены ниже.
Los objetivos de la primera meta se lograrán empleando las cinco estrategias que se describen a continuación.

Первой целью этого мероприятия является обеспечение экономически эффективного,
El primer objetivo de este ejercicio es proporcionar servicios eficaces en cuanto a costos,