Примеры использования Un excelente ejemplo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
El éxito del Proceso de Kimberley representa un excelente ejemplo de cooperación mundial y de lo que puede lograrse mediante el multilateralismo.
Успешное применение ССКП-- это прекрасный пример глобального сотрудничества на основе многостороннего подхода.La capacitación de periodistas que ha realizado la Alianza es un excelente ejemplo de esas medidas concretas.
Организуемые Альянсом курсы подготовки журналистов-- это прекрасный пример таких конкретных действий.creo que el Mecanismo Internacional de Compra de Medicamentos es un excelente ejemplo de innovación.
Международный механизм закупок лекарств являет прекрасный пример новаторского подхода.Durante los debates, se citó la labor del Grupo Asesor sobre la Financiación como un excelente ejemplo de organizaciones y entidades que prestaban un servicio colectivo.
В ходе дискуссий работа Консультативной группы по вопросам финансирования рассматривалась как прекрасный пример совместного оказания услуг организациями и структурами.Un excelente ejemplo de lo que el sistema de las Naciones Unidas puede aportar son los centros subregionales de recursos establecidos por el PNUD.
Одним из великолепных примеров того, что способна обеспечивать система Организации Объединенных Наций, являются субрегиональные центры учета ресурсов, созданные ПРООН.El Convenio es un excelente ejemplo de instrumento que puede emplearse
La Comisión Electoral de Bosnia y Herzegovina funcionó sin problemas y es un excelente ejemplo de las instituciones de Bosnia y Herzegovina.
Комиссия по выборам БиГ поработала хорошо, и она является одним из наилучших примеров учреждений, действующих в БиГ.La cooperación que han aportado los Estados Miembros en la labor del Comité contra el Terrorismo es un excelente ejemplo del multilateralismo eficaz.
Сотрудничество со стороны государств- членов в работе Контртеррористического комитета является прекрасным подтверждением эффективности многостороннего подхода.tus dibujos dentro de 100 años y dirán…"Miren, un excelente ejemplo del hombre Gulag".
лет наши кости и твои рисунки и скажут" Отличный образчик раннего гулагского человека".Un excelente ejemplo de ese enfoque es el programa" Top-runner" del Japón,
que constituía un excelente ejemplo de un programa de cooperación técnica holístico,
служащей прекрасным примером целостной программы технического сотрудничества,Es un excelente ejemplo de promoción de la educación para la paz
Las presentaciones de informes que ha hecho el Sr. González Poblete constituyen un excelente ejemplo de la necesidad de que los relatores conozcan el sistema jurídico del país en cuestión para poder leer entre líneas.
Вступительные заявления г-на Гонсалеса Поблете по докладам стран служат прекрасным примером тому, что докладчики должны быть знакомы с правовой системой страны, чтобы иметь возможность читать доклад" между строк".Un excelente ejemplo que podría ser útil al considerar esos acuerdos es la historia de las negociaciones
Отличным примером, который мог бы использоваться при рассмотрении таких усилий, является история переговоров и содержание Договора ОВСЕ,señaló que el proyecto era un excelente ejemplo de la interpretación indígena del desarrollo,
этот проект является превосходным примером подхода коренных народов к развитию,de Bolivia es un excelente ejemplo de organización pública central que sirve de conducto para que grandes instituciones donantes,
Боливии является хорошим примером центральной правительственной организации, через которую крупные учреждения, такие, как Всемирный банк,creemos que Taiwán es un excelente ejemplo para todos los países que deseen fomentar la democracia,
Тайвань служит прекрасным примером для всех тех стран, которые стремятся отстаивать демократию,la Cruz Roja de los Países Bajos, es un excelente ejemplo de posibles alianzas de financiación
Общества Красного Креста Нидерландов является отличным примером возможного финансирования партнерской деятельностиHubo amplia coincidencia en que esos esfuerzos eran un excelente ejemplo del tipo de coordinación
Широкую поддержку получило мнение о том, что эти усилия являются хорошим примером деятельности по координацииEl Grupo Reay era un excelente ejemplo de un mecanismo regional que estaba ayudando a los Estados a cumplir las obligaciones que les imponía la Convención,
Группа Риэя служит прекрасным примером регионального механизма, оказывающего содействие государствам в выполнении ими своих обязательств по Конвенции,
