ИМПУЛЬСУ - перевод на Испанском

• impulso

Примеры использования Импульсу на Русском языке и их переводы на Испанский язык

ЭКОВАС заявило о своей решимости не дать угаснуть импульсу, порожденному Соглашением,
La CEDEAO declaró su determinación de que se mantuviera el impulso generado por el Acuerdo

Благодаря новому импульсу и заострению внимания было достигнуто дальнейшее сближение позиций по темам,
Gracias a ese nuevo impulso y ese renovado interés, hubo nuevas convergencias de opinión respecto de los capítulos sobre la economía

частоты полученного сигнала по каждому импульсу связи с аварийным маяком.
el tiempo de transmisión y la frecuencia de cada impulso transmisor de la baliza de socorro.

вырос в 2002 году на 4, 8 процента благодаря все еще значительному импульсу быстрого роста в предыдущем году и продолжающемуся буму в некоторых закавказских
el PIB agregado de la CEI creció un 4,8% en 2002 debido al impulso, todavía importante, de la expansión del año anterior,

Излучаемому импульсу придается соответствующая мощность
Al impulso que se transmite se le da la potencia

континент более последовательным образом, который больше соответствует ЦРДТ и позитивному импульсу, созданному благодаря появлению новых африканских лидеров, которые работают для содействия развитию, демократии, миру
que sea más coherente con los objetivos de desarrollo del Milenio y con el impulso positivo creado tras el surgimiento de nuevos dirigentes africanos que están trabajando para promover el desarrollo,

При одном импульсе человек видел одно.
En un impulso, el sujeto vio algo.

Волновые импульсы наших торпед полностью нейтрализованы.
La onda de impulso de los torpedos ha sido neutralizada.

Какие бы импульсы ты не чувствовала, твое сознание преодолевает их.
Cualquier impulso que experimentes, tu conciencia los supera.

идей, импульсов.
ideas, impulso.

Вы когда-нибудь проходили терапию по контролю над импульсами, мисс Макбил?
Alguna vez se ha sometido a terapia de control del impulso¿Srta. McBeal?

Нет, я никогда не проходила терапию по контролю над импульсами.
No. Jamás me he sometido a terapia de control del impulso.

Выглядит так, как будто они врезались в лед на полном импульсе.
Parece que le dieron al hielo a pleno impulso.

Сейчас мы на полном импульсе.
Estamos a impulso total.

Я работала с доктором Рудником над его проблемами с импульсами.
Estaba trabajando con el Dr. Rudnick en sus problemas de impulso.

В ней говорится о непреодолимом импульсе.
Se refiere al impulso irresistible.

Процесс реформирования Совета Безопасности нуждается в новом политическом импульсе.
El proyecto de reforma del Consejo de Seguridad necesita un nuevo impulso político.

Запустить предстартовую последовательность импульсов.
Iniciando presecuencia de impulso.

Мейлонское грузовое судно, движется на высоком импульсе.
Un carguero Malon viajando a amplio impulso.

Я должна была проверить,… могу ли я сломать твою блокировку импульсов.
Tenía que comprobar, si aún podía quebrar ese impulso tuyo de control.