ИМПУЛЬСУ - перевод на Английском

• impulse
• momentum
• impetus
• the pulse

Примеры использования Импульсу на Русском языке и их переводы на Английский язык

ни на чем другом- и противодействовать любому импульсу к беспорядкам и насилию.
right- and oppose any impulse to disorder and violence.”.

Теснота, недостаток кислорода делает вас чрезвычайно чувствительным к каждому дюйму и импульсу вашего тела.
The lack of space, of oxygen makes you deliciously aware of every inch and impulse of your body.

Перестройка и укрепление сотрудничества в рамках КАРИКОМ- Соединенные Штаты является составной частью нашей адаптации к этому мощному импульсу.
The reordering and strengthening of CARICOM-United States cooperation are an integral part of our adaptation to this powerful impulse.

Тест измерит время, которое нужно этому электрическому импульсу, чтобы пройти по твоим нервам.
The test will measure the time it will take this electrical impulse to travel along your nerves.

Он заявил, что акт поджога был исполнен по импульсу и не мог привести к более крупному огню.
He stated the act of arson was executed on impulse and could not have led to a larger fire.

Бергер отмечает, что молодой Блейк следует импульсу, а в более зрелом возрасте его идеал истинной любви, которая искренна и способна пойти на жертву, уже вполне сформирован.
Berger believes the young Blake placed too much emphasis on following impulses, and that the older Blake had a better formed ideal of a true love that sacrifices self.

открыть дорогу импульсу познавательного творения, необходимо, обратить внимание на« познающий орган индивида»- его образ мира.
open the road to impulse of educational creativity it is necessary to draw the attention on«educational body of an individuum»- his image of the world.

Мы встретимся с первым законом импровизации- скажи импульсу" да", но сам реши, что это означает.
We will meet with first law of improvisation- say Yes to impulse, but decide what that means.

Пирсоновский сигнал для скользящего окна, равного по длительности входному треугольному импульсу( вторая кривая)
Pearson's signal for the sliding window equal as to duration to the input triangular pulse(second curve)

Датчик числа оборотов двигателя является индуктивным датчиком, выдающим четыре импульса на один оборот коленчатого вала( по одному импульсу на цилиндр) в блок управления непосредственного впрыска дизельного топлива.
The engine speed sender is an inductive sensor which transmits four pulses for each crankshaft revolution- one pulse for each cylinder- to the diesel direct injection system control unit.

другие страны G7 присоединились к этому импульсу, то есть главная причина текущего оптимизма- это политические китайские решения прошлого года,
other countries of the G7 joined this impulse, that is the main reason for the current optimism is the Chinese political solutions of last year at all

ЭКОВАС заявило о своей решимости не дать угаснуть импульсу, порожденному Соглашением,
ECOWAS stated its determination to keep up the momentum generated by the Agreement,

Благодаря импульсу, порожденному успехом, достигнутым в Сенегале в результате мирной передачи политической власти
With the momentum created by the success in Senegal of the peaceful change-over of political power and a peaceful transition,

процедуре и, в особенности, импульсу, обеспеченному делегацией Сингапура,
in particular the impetus provided by the delegation of Singapore,

распределения по массе, импульсу и скорости пылевых частиц, исходящих из ядра кометы
mass, momentum and velocity distribution of dust grains coming from the comet nucleus

следуя импульсу, и сталкивается с природой
following an impetus and imprecise boost,

Тем не менее совокупный ВВП СНГ вырос в 2002 году на 4, 8 процента благодаря все еще значительному импульсу быстрого роста в предыдущем году и продолжающемуся буму в некоторых закавказских
Nevertheless, aggregate GDP in the CIS grew by 4.8 per cent in 2002 due to the still significant momentum from the previous year of rapid growth

технического директора в Coinbase, чтобы сосредоточиться на развитии Litecoin, следуя недавнему импульсу криптовалюты в результате активации Segregated Witness Segwit.
following the cryptocurrency's recent momentum as a result of the activation of Bitcoin Core development team's transaction malleability fix Segregated Witness Segwit.

оснащена эффективной системой преодоления ПРО, невосприимчива к электромагнитному импульсу, что гарантирует ее применение даже после нанесения противником ядерного удара по району базирования.
is invulnerable to electromagnetic pulse, which guarantees use of the missile even after the delivery of a nuclear blow by the enemy at the missile base.

эта величина количественно равна импульсу P, которым обладает фотон.
this quantity is numerically equal to the momentum^ P, possessed by the photon.