ИНЖЕНЕРЫ - перевод на Испанском

• ingenieros
• ingeniería
• ingeniero
• ingenieras

Примеры использования Инженеры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В стране имеются женщины- преподаватели, инженеры и врачи; женщины обучаются в школах и университетах.
El país cuenta con profesoras, ingenieras y doctoras y con mujeres que estudian en escuelas y universidades.

Как описали их инженеры,« недоброжелательных дающих можно сравнить с плохим интерфейсом хорошей операционной системы».
O como dijo un ingeniero:"¡Los altruistas desagradables! Unos con una mala interfaz de usuario pero un gran sistema operativo".

в рамках которого женщины- ученые и инженеры берут шефство над девушками- учащимися начальных
en que mujeres científicas e ingenieras establecen relaciones con niñas en escuelas primarias

Когда моему другу сказали в компании, что им не нужны инженеры, он показал им мой фильм,
Cuando mi amigo fue a esa empresa y le dijeron que no necesitaban un ingeniero, él les mostró la película

ученые и инженеры… и решили, что есть только одна надежда сохранить наше будущее.
científicos e ingenieros… y concluyeron que sólo había una esperanza para el futuro.

Военные инженеры полагают, что над Честерс- Миллом опустили купол, периметром шесть километров.
El Batallón de Ingenieros del Ejército estima… que la cúpula llega unos 6 km. sobre Chester Mill.

Инженеры ЮНОПС применяли международные стандарты сейсмостойкости в строительных проектах для сведения к минимуму рисков для учащихся в подверженных землетрясениям районах.
Los ingenieros de la UNOPS aplicaron las normas internacionales de construcción antisísmica al diseño estructural, con el fin de reducir al mínimo los riesgos para los alumnos de la zona proclive a sufrir a terremotos.

Обмен такой информацией осуществляют инженеры и ученые на международном и региональном уровнях.
Dicho intercambio de información es llevado a cabo por los ingenieros y científicos a nivel internacional y regional.

На других- только тостер. Инженеры, например, любят рисовать механизм тостера.
Y hay otros que hablan sobre todo de la tostadora, y a los ingenieros les encanta dibujar la mecánica del proceso.

Галечной мели больше нет, ее срыли инженеры после дня D, чтобы обеспечить выгрузку грузов.
El banco de rocas ya no está al ser despejado por los ingenieros durante los días posteriores al día D para facilitar el desembarco de suministros.

Наши инженеры не жалели средств для воссоздании эпохи, точного до мельчайших деталей.
Nuestro equipo de ingenieros no han escatimado gastos en esta reproducción exacta hasta los mínimos detalles.

Ќекоторые старые инженеры говор€ т, что они все еще могут услышать им€ ƒжона в проводах.
Algunos de los ingenieros viejos dicen que aún oyen el nombre de John en los cables.

Немногочисленные африканские инженеры и специалисты зарабатывают намного больше
Un pequeño número de ingenieros y profesionales africanos ganan mucho más

Затем американские инженеры хотели расширить его для военных конвоев
Luego el cuerpo de ingenieros del ejército americano quiso ensancharlo…

И опять, инженеры очень хорошо знакомы с этим явлением,
es una situación en que los ingenieros están muy familiarizados con este fenómeno

Одна из проблем, с которыми столкнулись малайзийские инженеры, заключалась в необходимости ждать в течение нескольких лет, прежде чем запуск спутника состоялся.
Uno de los retos del equipo de ingenieros de Malasia había sido tener que esperar varios años para realizar finalmente el lanzamiento.

Кроме того, в энергетическом секторе важнейшую роль играют инженеры- консультанты,
Además, en el sector de la energía, los consultores en ingeniería desempeñaban un papel decisivo,

блестящие инженеры.
Fueron unos ingenieros brillantes.

Ii Членство в АИДА является международным, и в состав Ассоциации входят юристы и инженеры, занимающиеся вопросами водопользования.
Ii Entre los miembros de la AIDA, que proceden de diversos países, figuran profesionales del derecho y de la ingeniería que se ocupan de cuestiones relacionadas con la ordenación de las aguas.

Нам не нравится эта нелепая тяга, и не нравится когда некоторые инженеры думают что они сделали большинство не Немецких вещей возможными.
No nos gustaba su alto consumo, y no nos gustaba el hecho de que algo del diseño parecía que lo hubieran hecho de la forma menos alemana posible.