INGENIERAS - перевод на Русском

• инженеров
• инженерами
• инженеры

Примеры использования Ingenieras на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Estipula que los jefes de gobiernos central y locales han de preparar sendos planes básicos de apoyo y fomento de mujeres científicas e ingenieras y aplicar programas de" acción afirmativa" prescribiendo una meta parra la proporción de mujeres empleadas en el sector científico y tecnológico.
Закон предписывает главам центральных и местных органов власти разработать базовые планы по поддержке женщин- ученых и инженеров и содействию увеличению числа женщин, специализирующихся в данной области, а также осуществить позитивные меры путем установления целевого показателя доли женщин, работающих в области науки и техники.

secundarias de primer y segundo ciclo la oportunidad de ponerse en contacto con investigadoras, ingenieras y estudiantes universitarias que realizan una labor científica
полной средней школы женского пола возможности для контактов с женщинами- исследователями, инженерами и студентами высших учебных заведений,

el incremento del número de científicas e ingenieras puede contribuir eficazmente a alcanzar la necesaria masa crítica de capacidad humana en CTI.
увеличение числа женщин- ученых и инженеров является эффективным способом создания необходимой критической массы кадров в области НТИ.

asociaciones de Mujeres Matemáticas, Mujeres Ingenieras, Mujeres Científicas,
как" Женщины- математики"," Женщины- инженеры"," Женщины

médicas, ingenieras y oficiales de policía-
врачами, инженерами и сотрудниками полиции

medidas destinadas a poner de relieve la contribución de las mujeres científicas e ingenieras a la investigación y el desarrollo.
мерам, направленным на повышение вклада в развитие НИОКР ученых и инженеров из числа женщин.

médicas, ingenieras, investigadoras, secretarias de las Oficinas del Pueblo(embajadoras),
докторами, инженерами, учеными, секретарями народных бюро( послами),

directoras ejecutivas de empresas, capitanas de aeronaves y transatlánticos, médicas, ingenieras y maestras, y que, de esta forma, pueden actuar dinámicamente en todos los ámbitos de la sociedad.
она имеет право быть врачом, инженером, учителем, то есть способна играть активную роль во всех сферах жизни общества.

se trate de científicas e ingenieras, empresarias o personas que contribuyen a los conocimientos
в качестве ученых и инженеров, предпринимателей или носителей местных знаний

Sus Ingenieros nunca lograron regresar con sus familias,
Саперы так и не вернулись к своим семьям,

El Cuerpo Ingenieros del Ejército de Estados Unidos.
Инженерный корпус армии США.

Jefe de ingenieros en la Union Pacific.
Главный инженер" Юнион Пацифик".

¿Qué hacía una ingeniera de Nueva Jersey en un barril en Lower Manhattan?
Что инженер из Нью-Джерси делает в бочке в нижнем Манхэттене?

El ingeniero de calderas.
Машинист котла.

Mi jefe de ingenieros rompió esa.
Мой главный инженер сломал этот.

Una unidad de ingenieros de la Argentina, con 50 efectivos;
Инженерное подразделение с личным составом численностью 50 человек из Аргентины;

Club Ingenieros.
Инженерного клуба.

Él es Ingeniero en Sistemas y ella está en relaciones laborales.
Он- специалист по системам, а она- профсоюзный работник.

Vuestra amiga de la infancia, la ingeniera de auto-mail y los hombres de Mustang.
Ваша подруга детства, инженер автоброни, и люди Мустанга.

Un batallón de ingenieros también tendría la capacidad de operar en tres lugares simultáneamente.
Инженерный батальон также будет иметь возможность одновременно выполнять свои задачи в трех разных районах.