ИНИЦИАТОР - перевод на Испанском

• iniciador
• promotor
• patrocinador
• iniciadora

Примеры использования Инициатор на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Правительство Кубы располагает доказательствами, подтверждающими эти обвинения, поскольку инициатор этих актов признался в этом публично.
El Gobierno de Cuba puede documentar con pruebas sus acusaciones, pues el autor de esos actos lo ha confesado públicamente.

Как инициатор резолюции 62/ 90 Генеральной Ассамблеи,
Como patrocinador de la resolución 62/90, acogemos con beneplácito

Представитель Индии, инициатор предложенного проекта решения,
El representante de la India, patrocinador del proyecto de decisión propuesto,

Инициатор и глава информационного проекта" Здоровье
Iniciadora y encargada del proyecto de Información de Salud

Представитель Индии, инициатор проекта решения,
El representante de la India, proponente del proyecto de decisión,

Согласно правилу 15 Правил процедуры Генеральной Ассамблеи инициатор предложения должен обосновать его важность
En virtud del artículo 15 del reglamento de la Asamblea, el autor de una propuesta debe justificar su importancia

Иран как инициатор предложения о создании зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке
El Irán, como impulsor de la propuesta de la creación de una zona libre de armas nucleares en el Oriente Medio,

Инициатор и координатор информационного проекта" Здоровье и права человека"- речь
Fundador y responsable permanente de Health and Human Rights Info,

Республика Узбекистан как инициатор создания зоны, свободной от ядерного оружия, в Центральной Азии
La República de Uzbekistán, que ha impulsado la creación de una zona libre de armas nucleares en Asia central,

Как инициатор создания Польской межведомственной рабочей группы по ЮНИДО и ее председатель г-н
Como artífice y presidente del grupo de trabajo interministerial para la ONUDI creado en Polonia,

г-н Абдулай Вад, инициатор Фонда цифровой солидарности
Sr. Abdoulaye Wade, iniciador del Fondo de Solidaridad Digital

где право на частную собственность является относительно новым, инициатор привлекал инвесторов из числа наемных работников в новых экономических условиях, предлагая им" право на
donde el derecho de propiedad privada era relativamente nuevo, un promotor atraía a inversores empleados en la nueva economía con el señuelo de" participaciones indivisas" en plantaciones remotas de tecas

и как инициатор и активист сотрудничества в области ядерных технологий,
la seguridad nucleares, así como iniciador y facilitador de la cooperación nuclear en la esfera de la cooperación,

Учреждение- инициатор готовило подробное описание предлагаемых учебных курсов,
La entidad promotora preparó una descripción detallada del curso de formación propuesto,

Российская Федерация как коспонсор ближневосточного мирного процесса и Египет как его инициатор, один из основных региональных участников
La Federación de Rusia como copatrocinadora del proceso de paz del Oriente Medio y Egipto como su iniciador, uno de los principales participantes regionales

главнейший объект наших планов и как инициатор перемен, способных привести к непрерывному развитию.
objetivo prioritario de los planes y como iniciadora de los cambios que pueden conducir a un desarrollo continuado.

спорт"," Женщина как инициатор занятий спортом в семье"," Польская женщина в роли спортивного руководителя"," Спортсменка- успешная женщина.
el deporte"," La mujer como creadora de la actividad deportiva de la familia"," Ser directora de deportes femeninos en Polonia"," Mujer deportista- mujer de éxito.

включая государство- объект, государство- инициатор и третьи государства,
incluidos los Estados objeto de las sanciones, los que las imponen y los terceros países,

МБР также требует, чтобы инициатор проекта заключал достигнутые путем переговоров в духе доброй воли соглашения об осуществлении деятельности
verificará, además, que el proponente(del proyecto) demuestre haber obtenido, mediante procesos de negociación de buena fe,

Плюс инициатором звонка был Сэм.
Más, Sam inició el contacto. Es suficiente.