ИНСТРУМЕНТЕ - перевод на Испанском

• instrumento
• herramienta
• instrumental
• instrumentos

Примеры использования Инструменте на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Нет, сегодня я заинтересована только в одном инструменте, а не в том, чтобы смотреть, как они размахивают своими.
No, sólo estoy interesada en uno de los instrumentos aquí, no en ver cómo se miden.

Это позволило бы обеспечить совместимость стандартов относительно РОП в инструменте по МОПП со стандартами, признанными для таких районов в дополненном Протоколе II.
De ese modo, las normas previstas para las zonas de perímetro marcado en el instrumento sobre las MDMA serían coherentes con las establecidas para esas zonas en el Protocolo II enmendado.

Высказывалась заинтересованность в инициативе" Биотрейд" как инструменте содействия достижению ЦРДТ.
Se expresó interés por la Iniciativa BIOTRADE como medio para contribuir al logro de los objetivos de desarrollo del Milenio.

себе является твердым и решительным признанием острой необходимости в таком инструменте и после 2000 года.
inequívoco de la evidente necesidad de un instrumento de esa índole más allá del año 2000.

функций формул в промежуточном инструменте представления докладов.
las funciones de fórmula del mecanismo provisional de presentación de datos.

ЮНОПС становится стороной, в отношении которой действуют контрактные положения о данном инструменте.
la UNOPS pasa a ser parte en las disposiciones contractuales del instrumento.

часам занятий воспроизводишь их на инструменте.
horas de práctica, reproducirlas en el piano.

в отношении которой действуют контрактные положения о данном инструменте.
la UNOPS se convierte en parte en las disposiciones contractuales del instrumento.

как таковой, а на торговле как инструменте национального развития
sino en el comercio en tanto que vehículo del desarrollo nacional

будучи воплощены в юридически обязывающем инструменте, будут не только упрочивать доверие в их рядах,
de que esos arreglos, una vez consagrados en un instrumento jurídicamente vinculante, no sólo fomentarán la confianza en sus filas,

Издать совместно с секретариатом Конвенции еще один дискуссионный документ об инструменте технического руководства по осуществлению статьи 5. 2 a Конвенции,
Publicar otro documento de trabajo junto con la secretaría del Convenio sobre una herramienta de asesoramiento técnico para implementar el artículo 5.2 a del Convenio,

продолжает повышать осведомленность об этом инструменте и его протоколах среди вооруженных сил,
sigue organizando actividades de sensibilización sobre el instrumento y sus Protocolos entre las Fuerzas Armadas,

Если бы Чили использовала стандартные коэффициенты, рекомендованные в инструменте инвентаризации ртути,
Si Chile hubiese utilizado los factores por omisión recomendados en el Instrumental para el inventario de mercurio,

Второй этап будет посвящен удовлетворению потребности руководителей программ в инструменте для объединения финансового контроля с основным контролем за проектами,
La fase II abordará el interés de los directores de programa en una herramienta para la integración del control financiero y la supervisión sustantiva de los proyectos,

Наций по наркотикам и преступности на период 20082011 годов как об инструменте наделения ЮНОДК возможностями для совершенствования его работы.
el Delito para el período 2008-2011 aprobada por la Comisión como instrumento para dotar a la ONUDD de una mayor eficacia en el cumplimiento de su labor.

В настоящем докладе внимание сосредоточено на мирных соглашениях как инструменте расширения участия женщин
Habida cuenta del papel fundamental de la mujer y su amplia trascendencia en todas las etapas de los procesos de paz, el presente informe se centra en los acuerdos de paz como instrumentos para fomentar la participación de la mujer

В инструменте ЮНЕП приводится пример Дании, где содержание ртути в ртутных поплавковых переключателях может составлять 6,
El Instrumental del PNUMA ofrece un ejemplo de Dinamarca en el que los interruptores de flotador pueden llegar a contener entre 6,8

Кроме того, Банк вновь усматривает утилитаристский смысл в образовании как инструменте экономического развития,
Además, el Banco identifica otra vez el sentido utilitarista de la educación como herramienta para el desarrollo económico,

После нескольких месяцев использования этот инструмент потребовал технической модификации; поэтому Комиссия ревизоров рекомендовала ЮНФПА ускорить исправление системных ошибок в инструменте оценки работы поставщиков.
Al cabo de varios meses de uso, fue necesario hacer algunas modificaciones técnicas al instrumento, por lo que la Junta de Auditores recomendó que el Fondo agilizara la corrección de los errores de sistema del instrumento de evaluación del desempeño de los proveedores.

патентованном инструменте компаний VML и Young& Rubicam,
propietario de la herramienta VML y Young & Rubicam,