ИНТЕГРИРУЮТСЯ - перевод на Испанском

• se integran
• se incorporan
• se están integrando
• se integren
• integración

Примеры использования Интегрируются на Русском языке и их переводы на Испанский язык

в странах со средним доходом, которые интегрируются в глобальную экономику, проходя через непрочные политические
en aquellos de rentas medias que se incorporan a la economía global en procesos política

поэтому Комитет должен также изучить вопрос о преподавании датского языка иностранцам, которые интегрируются в общество.
importancia para los inmigrantes, por lo cual el Comité deberá examinar la enseñanza del idioma que se imparte a los extranjeros que se integran en la sociedad.

Экосистемные и способствующие адаптации методы применяются и интегрируются в ключевые секторальные и национальные стратегии развития для уменьшения уязвимости
Aplicación de medidas basadas en los ecosistemas y enfoques que apoyen la adaptación y su integración en las principales estrategias de desarrollo sectoriales y nacionales para reducir la vulnerabilidad

деятельность в области микрофинансирования интегрируются в структуру ПРООН вместо осуществления самостоятельно действующим ФКРООН.
actividades de microfinanciación se integran al PNUD en vez de ser ejecutados por un FNUDC independiente.

эти анкеты и данные интегрируются в общемировую систему ФАО,
los cuestionarios y los datos se incorporan al sistema mundial de la FAO,

В частности, ЮНКТАД следует продолжить разработку контрольных показателей развития, позволяющих оценивать, насколько эффективно развивающиеся страны интегрируются в международную торговую систему
En particular, la UNCTAD debe elaborar nuevos índices de referencia de desarrollo para evaluar la eficacia con que los países en desarrollo se integran en el sistema comercial internacional

которые структурируются для различных этапов обучения и одновременно интегрируются с другими учебными дисциплинами в рамках междисциплинарного подхода.
culturales estructurados en función de diversos niveles de enseñanza, que se integran simultáneamente en las demás disciplinas académicas como parte de un enfoque transversal.

и поэтому интегрируются в основные политические процессы.
por consiguiente, se integran en los procesos generales de política.

пособий молодых специалистов, которые в период действия их контракта полностью интегрируются в штат ЮНКТАД.
las prestaciones de jóvenes profesionales que se integran plenamente en el personal de la UNCTAD durante el período de su contrato.

их участие в процессе развития возможно только тогда, когда они полностью интегрируются в общество, будь
destaca que la participación de estos últimos en el desarrollo solamente es posible si se integran de lleno en la sociedad,

утвержденные рекомендации интегрируются в планы Управления.
las recomendaciones aceptadas se integran en los planes de la Oficina.

выразил удовлетворение в связи с ростом числа детей- инвалидов, которые интегрируются в основную систему образования.
mostró su satisfacción por el número creciente de niños con discapacidad que se integran en la educación general.

одни страны успешно интегрируются в мировую экономику, в то время
dice que algunos países se integran con buenos resultados en la economía mundial

В Индонезии данные дистанционного зондирования со спутников интегрируются с другой информацией в рамках ГИС в целях обеспечения раннего предупреждения о лесных пожарах и подготовки карт пожароопасных участков.
En Indonesia, los datos de teleobservación por satélite se integraban con otras informaciones en un SIG a fin de dar la alerta temprana en caso de incendio forestal y trazar mapas de riesgos de incendio.

Лица, изъявившие желание продолжить службу, интегрируются в силовые структуры правительства РТ в соответствии с принципами и процедурой,
Los que manifiesten su deseo de continuar prestando servicios se incorporarán a las estructuras militares del Gobierno de la República de Tayikistán de conformidad con los principios

международные договоры и соглашения интегрируются в андоррский юридический порядок с момента их публикации в Официальном вестнике Княжества Андорра
acuerdos internacionales se incorporen al régimen jurídico de Andorra desde su publicación en el Boletín Oficial del Principado de Andorra

международные договоры и соглашения интегрируются в андоррский юридический порядок сразу же после их публикации в Официальном бюллетене Княжества Андорра
acuerdos internacionales se integrarán en el orden jurídico andorrano en cuanto se publiquen en el Boletín Oficial del Principado de Andorra,

учебные программы по реабилитации интегрируются в базовую подготовку медико-санитарных работников
los programas sobre rehabilitación se están integrando en la capacitación básica del personal sanitario

девушки и молодые женщины интегрируются в швейцарскую систему образования,
de que cuantas más sean las niñas y las jóvenes integradas en el sistema educativo suizo,

Он хотел бы знать, интегрируются ли цыгане в общество до такой степени, что они уже не рассматриваются как цыгане,
El orador desea saber si los gitanos están integrados en la sociedad en grado tal que ya no se les percibe