ИНТЕРЕСАМ ОРГАНИЗАЦИИ - перевод на Испанском

• interés de la organización
• en beneficio de la organización
• intereses de la organización

Примеры использования Интересам организации на Русском языке и их переводы на Испанский язык

он считает, что такой отпуск отвечает интересам Организации.
considera que dicha licencia redunda en beneficio de la Organización.

это будет отвечать интересам Организации.
considera que redunda en interés de la Organización.

Комитет сможет принять решения, отвечающие интересам Организации.
la Comisión podrá adoptar decisiones que favorezcan los intereses de la Organización.

по его мнению, это отвечает интересам Организации.
considera que ello redunda en interés de la Organización.

она считает, что такой отпуск отвечает интересам Организации.
considera que dicha licencia redunda en beneficio de la Organización;

Наций по делам беженцев, поскольку его продажа не отвечала бы интересам Организации.
una venta comercial no habría atendido los intereses de la Organización.

это будет отвечать интересам Организации.
considera que redunda en interés de la Organización.

отвечает наилучшим интересам Организации.
redundará en beneficio de la Organización.

которых неизбежно требует такой подход, но мы придерживаемся взгляда, согласно которому нашим долгосрочным интересам и интересам Организации лучше всего служит консенсусный подход.
opinamos que nuestros intereses a largo plazo y los intereses de la Organización se verán más beneficiados por el enfoque del consenso.

не более одного года, если это будет отвечать интересам Организации и самого сотрудника;
ello fuera en interés de la Organización y del funcionario de que se tratara;

который должен иметь возможность принимать решения, служащие наилучшим интересам Организации, не боясь потерять работу.
en perjuicio del personal, que debe poder adoptar decisiones que sirvan los intereses de la Organización sin temor a perder su empleo.

правилам Организации Объединенных Наций в отношении международных торгов и интересам Организации.
Unidas sobre la competencia internacional y no iba en interés de la Organización.

это будет противоречить Финансовым положениям и правилам в отношении международной конкуренции и интересам Организации.
la Reglamentación Financiera Detallada de las Naciones Unidas en lo hace a la competencia internacional y los intereses de la Organización.

в финансовом правиле 105. 168 указываются ситуации, в которых проведение конкурентных торгов может не вполне отвечать интересам Организации, в том числе в безотлагательных ситуациях.
en la regla 105.16 de la reglamentación financiera8 se especifican las situaciones en que la licitación puede no redundar en interés de la Organización, incluidas las situaciones de urgencia.

не отвечающим политике и интересам Организации.
que no concordaran con las políticas y los intereses de la Organización.

не отвечает в максимальной степени финансовым интересам Организации.
no redunden en interés de la Organización en términos financieros.

не отвечает в целом интересам Организации, ставя препятствие на пути привлечения новых талантов.
y perjudica los intereses de la Organización en su conjunto, al imponer un obstáculo a la contratación de candidatos externos.

такой отпуск отвечает интересам Организации.
considera que ello redunda en interés de la Organización.

такой отпуск отвечает интересам Организации.
considera que ello redunda en interés de la Organización.

могут быть разрешены и в других случаях, когда краткосрочное продление не более чем на один год отвечает интересам Организации и самого сотрудника.
una breve prórroga no superior a un año fuera en interés de la Organización y del funcionario de que se tratara.