ИНТЕРНИРОВАННЫХ - перевод на Испанском

• internamiento
• internados
• detención
• recluidos
• detenidos
• de prisioneros

Примеры использования Интернированных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кроме того, правительству требуется помощь в создании лагерей для интернированных, чтобы позволить ему контролировать дезертиров из подразделений ВСЛ
Además, el Gobierno necesita ayuda para construir campamentos de internamiento que le permitan controlar a los elementos desertores de las FAL

обмен заключенными и содержание интернированных гражданских лиц;
intercambio y reclusión de prisioneros civiles;

Бессрочное задержание военнопленных и интернированных гражданских лиц для целей продолжения допросов не совместимо с положениями Женевских конвенций23.
La detención indefinida de prisioneros de guerra y de civiles internados para someterlos a interrogatorios continuos es incompatible con las disposiciones de los Convenios de Ginebra.

содержатся в ужасающих условиях в израильских тюрьмах и лагерях для интернированных лиц.
son obligados a vivir en condiciones espantosas en prisiones o campos de detención israelíes.

касающихся гражданских интернированных лиц.
143 con respecto a los civiles internados.

Что эти аргументы Трибунала могут также применяться и в отношении гражданских лиц, задержанных или интернированных на оккупированной территории согласно статье 78 четвертой Конвенции.
El razonamiento del Tribunal se aplicaría también discutiblemente a los civiles detenidos o internados en territorio ocupado con arreglo al artículo 78 del Cuarto Convenio.

После этого было освобождено большое число военнопленных и гражданских интернированных лиц, захваченных в ходе крупных военных операций.
La inmensa mayoría de los prisioneros de guerra e internados civiles capturados durante las principales operaciones militares han sido ulteriormente liberados.

Несколько интернированных лиц страдают заболеваниями, такими, как грыжа, которые требуют хирургического вмешательства, и в прошлом году двое интернированных лиц умерли от болезни.
Algunos internados padecen dolencias como hernias que requieren tratamiento quirúrgico y dos internados han fallecido este año por enfermedad.

заключены в советские лагеря для интернированных.
detenidos en campos de concentración soviéticos.

Учреждения, занимающиеся оказанием продовольственной помощи, также готовы изучить вопрос о предоставлении питания для интернированных.
Los organismos de abastecimiento de alimentos también se han mostrado dispuestos a estudiar la posibilidad de suministrar raciones alimentarias a los internados.

согласно которому в случае чрезвычайного положения, все коммунисты будут отправлены в лагеря для интернированных.
en caso de emergencia nacional… Septiembre de 1949… mandarán a los comunistas a campos de internación.

Лица призывного возраста направлялись в лагеря для интернированных, где к концу октября без предъявления обвинения
Los detenidos en edad de reclutamiento fueron enviados a campamentos de detención donde, a finales de octubre, un número indeterminado

Во-первых, большинство интернированных были задержаны незаконно,
En primer lugar, la mayoría de los internados han sido detenidos ilegalmente,

право заключенных и интернированных лиц на работу и учебу на курсах профессиональной подготовки.
que se permita a los reclusos e internos trabajar y participar en cursos de formación profesional.

любые порядковые номера интернированных или военно- учетные номера пленных.
grado(si procede) y número de serie militar o de internamiento.

Силы США закрыли временный центр для интернированных в Баграме и перевели всех заключенных в новый центр в Баграме,
Las fuerzas de los Estados Unidos cerraron el Centro de Internamiento del Teatro de Bagram y trasladaron a todos los detenidos

МККК продолжает регулярно посещать военнопленных и интернированных эритрейских граждан в лагере Билате для проверки соответствия условий их содержания нормам международного гуманитарного права.
a prisioneros de guerra y civiles eritreos internados en el campamento de Bilate para verificar si sus condiciones de vida se ajustan a las normas del derecho humanitario internacional.

ГАПЧСК/ КАА отметили, что существуют различные виды лагерей для интернированных, в том числе шесть крупных колоний для политических заключенных
NKHR/KBA dijo que había diversos tipos de campos de detención, entre ellos seis grandes colonias de presos políticos

В результате этих действий с декабря 2000 года общее число военнопленных и гражданских интернированных лиц, вернувшихся в Эфиопию, составило 4985 человек, а в Эритрею-- 1603 человека.
Como resultado de esas medidas, desde diciembre de 2000, ha vuelto a Etiopía un total de 4.985 prisioneros de guerra y civiles internados, y a Eritrea un total de 1.603.

Соответственно, Эритрея несет ответственность за экономические потери( эфиопов, высланных прямо из лагерей для интернированных, тюрем и мест заключения)
Consiguientemente, Eritrea es responsable por esas pérdidas económicas(sufridas por los etíopes directamente expulsados de los campamentos de detención, cárceles y prisiones)