Примеры использования Internación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Los diagnósticos parciales serán realizados sin la internación de los niños, y tendrán un carácter exclusivamente pericial, reduciéndose a una
Диагностика будет частично осуществляться без помещения детей в интернаты и будет иметь исключительно экспертный характер,Se estimaron los porcentajes de hospitalizaciones con y sin internación en la UCI en personas de ≥19 años con y sin afecciones médicas subyacentes.
Проценты госпитализаций с и без помещения в отделение интенсивной терапии оценивались для лиц в возрасте 19 лет и старше как с сопутствующими заболеваниями, так и без них.se cerciore de que se revisen periódicamente las condiciones de internación, a la luz del artículo 25 de la Convención.
Ésta fue su primera internación desde que se rompió la pierna a los 23 años.
Ii La internación de personas privadas de libertad por actividades terroristas en dependencias dotadas de medidas especiales de seguridad;
Ii помещения лиц, лишенных свободы за террористическую деятельность, в особо охраняемое El CNA establece que la medida privativa de libertad consiste en la internación del adolescente en un establecimiento especial,
Кодекс законов о детях и подростках устанавливает, что мера, связанная с лишением свободы, состоит в помещении подростка в специальное учреждение,esterilización forzosa o internación forzosa en instituciones contraria a la ley.
принудительной стерилизации или принудительного помещения в закрытые спецучреждения в нарушение закона.En Hong Kong, la internación de refugiados del mar vietnamitas en grandes centros de detención pueden suponer la violación por el Gobierno del artículo 16 de la Convención.
Решение правительства об интернировании вьетнамцев, проникающих в Гонконг на лодках, может создать проблемы в плане выполнения положений статьи 16 Конвенции.Asimismo, el INM ha llevado a cabo distintas acciones en los llamados" centros de internación", lo cual será tratado más adelante.
Институт осуществляет также различные мероприятия в так называемых" центрах интернирования", о которых речь пойдет ниже.La historia comienza con la internación de una paciente espiritista,
El cargo reglamentario que rige actualmente para la internación en hospitales públicos es de 75 euros la noche,
В настоящее время предусмотренная законодательством плата за пребывание в государственной больнице составляет 75 евро за ночьEn lo sucesivo, la decisión de internación podrá ser reexaminada directamente a petición del interesado
Отныне решение о помещении в это учреждение может быть пересмотрено непосредственно по просьбе заинтересованного лицаSe entrevista al extranjero para conocer el motivo e intenciones de su internación a México.
С иностранцем проводится собеседование, с тем чтобы выяснить его мотивы и намерения при въезде в Мексику.vigilar los procesos de internación, desarme, desmovilización y reinserción.
en caso de emergencia nacional… Septiembre de 1949… mandarán a los comunistas a campos de internación.
согласно которому в случае чрезвычайного положения, все коммунисты будут отправлены в лагеря для интернированных.Cuando lleguen a la sala de emergencias con este sobre, su internación se facilitará mucho.
Если вы поступите в отделение неотложной помощи с такими документами, ваш прием существенно упростится.sospecha que fue sometido a una internación arbitraria entre abril y junio de 1993.
los médicos de San Luis recomendaron su internación.
190 plazas de internación y 240 plazas en talleres especiales.
El Departamento de Asistencia Social y las organizaciones no gubernamentales subvencionadas suministran también 2.533 plazas de internación para este sector, y 3.426 plazas en centros de actividades diurnas.
Департамент социального обеспечения и субсидируемые НПО обеспечили для этой группы 2 533 места в пансионатах и 3 426 мест в дневных специализированных центрах.
