ИНТЕРПОЛА - перевод на Испанском

• de la INTERPOL

Примеры использования Интерпола на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Любая информация в отношении террористов и их связей на Багамских Островах, распространяемая по каналам Интерпола, препровождается комиссару полиции.
Toda información referente a los terroristas y sus contactos en las Bahamas se hace llegar al Comisionado de Policía a través de la Interpol.

облегчающая сотрудничество между национальными правоохранительными органами с помощью Интерпола и Европола.
el Consejo de Europa, que prevé la cooperación entre policías nacionales a través de Interpol y Europol.

о чем свидетельствует работа Интерпола.
lo demuestra la labor realizada por Interpol.

а также Интерпола и Инициативы СтАР.
Panamá y Sudáfrica, así como a la INTERPOL y la Iniciativa StAR.

Помимо уже упомянутых механизмов сотрудничества между правоохранительными органами такая деятельность осуществляется и по линии Интерпола.
Aparte de los mecanismos mencionados, la cooperación en materia de cumplimiento de la ley se llevaba a cabo por medio de la INTERPOL.

Помимо этого, сотрудничество между правоохранительными органами осуществлялось по линии Интерпола.
Aparte de ello, la cooperación operativa en materia de cumplimiento de la ley se realizaba por medio de la INTERPOL.

Кроме того, база данных полиции подключена к базе данных Интерпола.
Además, la base de datos del Servicio de Policía está conectada con la de la INTERPOL.

Группа согласилась опубликовать письменное заявление по этому вопросу для официального привлечения Интерпола к его рассмотрению.
El Grupo convino en elaborar una declaración escrita sobre el tema para informar oficialmente a la Interpol de esta cuestión.

Постановлением Президента Туркменистана№ 7540 от 26 сентября 2005 года при Министерстве внутренних дел Туркменистана было образовано Национальное бюро Интерпола.
En virtud del Decreto núm. 7540 del Presidente de Turkmenistán, de 26 de septiembre de 2005, se creó la Oficina Nacional de INTERPOL, adjunta al Ministerio del Interior de Turkmenistán.

совместно с отделением Интерпола в Мадриде на основании информации Интерпола..
en colaboración de IP MADRID con información suministrada por esta oficina.

Сентября 2005 года Бутан стал 183- м членом Интерпола( Международной полиции).
Bhután se adhirió a la Interpol(policía internacional) como miembro No. 183 el 19 de septiembre de 2005.

Помимо этого база данных Полицейской службы связана с базой данных Интерпола.
Además, la base de datos del Servicio de Policía está conectada a la de la INTERPOL.

Некоторые участники особо отметили роль информационной инфраструктуры Интерпола, прежде всего системы национальных центральных бюро,
Varios participantes resaltaron la función de la infraestructura de información de la INTERPOL, en especial el sistema de oficinas centrales nacionales,

В этой связи Сирийская Арабская Республика ранее в текущем году провела международную конференцию Интерпола по вопросам борьбы с торговлей людьми,
A ese respecto, a principios de año, la República Árabe Siria organizó la conferencia internacional de la INTERPOL sobre la lucha contra la trata de personas, y en 2009 organizó

которые связаны с Генеральным секретариатом, участвуют во всей деятельности Интерпола, обеспечивая постоянное и активное сотрудничество,- совместимое с законами своих стран,- с тем чтобы Интерпол мог достигать своих целей.
participan en todas las actividades de la INTERPOL, proporcionando una cooperación constante y activa-- compatible con las leyes de sus países-- a fin de que la INTERPOL pueda alcanzar sus objetivos.

Центр участвовал в обсуждении проекта руководства для следователей на третьем совещании Рабочей группы Интерпола, посвященном торговле женщинами
El Centro participó en los debates sobre el proyecto de manual para investigadores durante la tercera reunión del Grupo de Trabajo de la INTERPOL sobre Trata de Mujeres,

Июня генеральный секретарь Интерпола Рональд Ноубл посетил Бисау вместе с моим Специальным представителем по Западной Африке
El 2 de junio, el Secretario General de la INTERPOL, Ronald Noble, visitó Bissau junto con mi Representante Especial para África Occidental

Представители Интерпола и Вассенаарских договоренностей по экспортному контролю за обычными вооружениями
Varios representantes de la INTERPOL y del Acuerdo de Wassenaar sobre el control de las exportaciones de armas convencionales

Национальным центральным бюро государств- членов Интерпола и ЕВЛЕКС по вопросам безопасности.
las oficinas centrales nacionales de los Estados miembros de la INTERPOL y la EULEX sobre la situación de la seguridad.

позволяет упорядочить специальные уведомления Интерпола/ Совета Безопасности Организации Объединенных Наций.
la INTERPOL y racionaliza el mantenimiento de las notificaciones especiales de la INTERPOL y el Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas.