ИНТРИГА - перевод на Испанском

• intriga

Примеры использования Интрига на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Если она спала с Интригой, зачем ей было его убивать?
Si ella estaba acostándose con Intriga,¿por qué le asesinaría?

Задумали какую-то интригу вокруг процесса Джозефа Хеймера.
Hay una intriga con el jucio de Hamer.

Заговоры, интриги… это твой хлеб с маслом.
Conspiración, intriga… es lo que te encanta.

Только нет никакой интриги с первым выбором на драфте.
No hay intriga con el primer favorito.

Заговор, интриги, убийство.
Conspiración, la intriga, el asesinato.

В какую интригу ты втянешь меня на этот раз?
¿En qué intriga me vas a envolver esta vez?

Какую интригу?
¿Qué intriga?

Прямо здесь история коррупции и интриг… которая потрясет этот город.
Ahí encontrará una historia de corrupción e intriga que pondrá a temblar a esta ciudad.

Хотите еще интригу, словно этого мало?
¿Quieres más intriga? Como si la necesitáramos?

Кушал плетет против меня интригу.
¡Kushal intriga contra mí!

Нет, я хочу таинство, хочу интриги.
No, quiero misterio, intriga.

Очевидно, волнения и интриги преследуют меня.
Al parecer, la excitación y la intriga me siguen.

Не каждое же дело должно быть опутано тайной и интригами.
No todos los casos tienen misterio e intriga.

Я было подумал, что авиакатастрофа положила бы конец всем интригам вокруг тебя.
Pensé que ese accidente de avión habría puesto toda esa intriga en el pasado.

Ни интриг.
No hay intriga.

Разве Марракеш запасался интригами?
¿Acaso Marrakesh acumula intriga?

Никакой драмы или интриги.
Ningún drama o intriga.

Видимо, Тиллинг бурлит интригами, но посмотрим.
Creo que Tilling hierve de intriga, pero ya veremos.

Международное сообщество должно защищать мирный процесс от любых политических интриг.
La comunidad internacional debe proteger el proceso de paz contra toda intriga política.

Наша первая часть интриги.
Nuestro primer pedazo en esta intriga.