ИНТРИЖКУ - перевод на Испанском

• aventura
• romance
• ligue

Примеры использования Интрижку на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Элисон Завели интрижку.
Alison estén teniendo una aventura.

Никто не будет заводить интрижку с Хьюго.
Nadie tiene una aventura con Hugo.

Я чертовски заводная женщина, ищущая интрижку.
Soy una tía buena que busca un rollo.

Просто ты не знаешь, что твой муж завел интрижку.
No lo sabes, pero tu marido ha estado teniendo aventuras amorosas.

Сидни думала, что они доказывают интрижку Тейта с некой итальянской любовницей.
Sydney pensó que eran evidencia de que Tate tenía una aventura con una amante italiana.

Вы уже знали про интрижку вашего мужа.
Ya sabía lo de la aventura de su marido.

все узнали про твою мексиканскую интрижку.
todo el mundo sabe acerca de su cita mexicana.

Не интрижку.
No"enganchada".

Мой источник… очень приближенный… сообщил, что ваш муж завел интрижку.
Tengo una fuente… una muy cercana… que me dice que tiene una aventura.

Потому что моя жена завела с ним интрижку, пока он проводил свадебную церемонию.
Porque mi esposa tuvo un affaire con él, cuando nos casó.

И если бы вы ушли или завели интрижку, вы бы оставили этот брак,
Y si tú dejabas el matrimonio o tenías una aventura, dejarías el matrimonio sin cónyuge

Ну, если вы имеете в виду интрижку своей жены… Ну, мы поговорим об этом.
Bueno, si te refieres al romance de tu esposa… bueno, podemos hablar de ello.

Похоже, уже все соседи обсуждают интрижку Энджи, и все считают, что слухи распустила я.
Parece que todo el vecindario habla sobre la aventura de Angie, y todos creen que yo fui la que comenzó el rumor.

Зачем придумывать нарушение питания, интрижку Стэнли, и меня с голосом собачки?
¿Por qué inventarse un desorden alimenticio, el ligue de Stanley¿Yo siendo el hombre de los anuncios?

мать Базза имела интрижку, и ее парень организовал нападение
Buzz estaba teniendo una aventura y su novio organizó un golpe

Очевидно, он предполагает, что Лэнсдэйл стоит за убийством этой женщины, прикрывая интрижку.
Sin duda, está sugiriendo que Lansdale está detrás del asesinato de esta mujer para cubrir la aventura.

Последний шанс- нам надо выяснить, когда вы начали эту интрижку с мужем сестры?
Última oportunidad.- Necesitamos saber cuándo empezaste esta aventura con tu cuñado?

Майма угрожала разоблачить вашу интрижку, это дает вам мотив для убийства.
resulta que Mimma amenazó con descubrir tu aventura, te da motivos para el asesinato.

которые хотят завести интрижку.
gente que busca tener una aventura.

После того как Пенелопа уволила Ханну за интрижку, я наняла ее разработать линию одежды с моим сыном Стоуном.
Después que Penelope despidió a Hannah por el amorío, la contraté para diseñar una línea de ropa junto a mi hijo Stone.