ИНФОРМАТИКИ - перевод на Испанском

• informática
• información
• ciencias de la computación
• ciencias informáticas

Примеры использования Информатики на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Диплом специалиста по юридической информатике и праву информатики, Университет Монпелье I( Франция).
Diploma de estudios avanzados en informática jurídica y derecho informático, Universidad de Montpellier I(Francia).

Необходимость согласования и совершенствования систем информатики Организации Объединенных Наций в целях обеспечения их оптимального использования
Mejorar los sistemas informáticos de las Naciones Unidas para la óptima utilización y acceso de todos los Estados(E/1994/L.43)

Увеличение капиталовложений, которое на первых порах было сосредоточено в секторах информатики и электроники, не оказало существенного воздействия на производственные мощности в 1992 и 1993 годах.
El aumento de las inversiones, que inicialmente se había concentrado en el sector de computadoras y electrónica, tuvo escasas consecuencias sobre la capacidad en 1992 y 1993.

Бурное развитие информатики и телекоммуникаций является важной особенностью научно-технического прогресса.
Los rápidos avances en la información y las telecomunicaciones son un rasgo importante del progreso científico y tecnológico.

управления и информатики, а в ИУКАИ- факультеты телекоммуникаций,
administración y tecnología de la información, mientras que en el IUCAI son telecomunicaciones,

Обеспечение того, чтобы ученики и студенты обучались в условиях более широкого использования информатики и средств связи.
Favorecer el aprendizaje de los alumnos mediante un mayor uso de la tecnología de la información y las comunicaciones.

лазерной техники, информатики и других передовых технологий.
láseres y tecnologías de la información y de vanguardia en general.

Были разработаны учебные модули для начального курса информатики в современном лицее Даукро.
Hemos elaborado módulos de capacitación para la iniciación a la informática en el liceo moderno de Daoukro.

защита технических мер, применяемых владельцами прав в сфере информатики.
la protección de las medidas tecnológicas aplicadas por los titulares de derechos en un entorno digital.

В рамках многих программ не используются в полном объеме важные технические достижения в области информатики; необходимо провести анализ деятельности библиотеки в целях ее реформы и модернизации.
Muchos de los programas no aprovechan plenamente los importantes avances de las tecnologías de la información; debería realizarse un estudio de la Biblioteca que lleve a su reforma y modernización.

В ноябре 1995 года планируется направить в страну эксперта по вопросам информатики для предоставления дальнейшей помощи.
Se prevé que en noviembre de 1995 se enviará un experto en informática para que proporcione más asistencia.

технологии, информатики и управления.
tecnología, ciencias de la información y gestión.

ИКТ могли бы в потенциале сыграть ключевую роль в рамках обсуждения наметившихся вопросов информатики в процессе выработки программы развития на период после 2015 года.
Las tecnologías de la información y las comunicaciones podrían desempeñar una función fundamental en el debate sobre nuevas cuestiones relativas a los datos en el debate sobre el desarrollo después de 2015.

К концу 2011 года число выпускников кружков информатики и электроники составило 455 234.
La cifra de graduados en los Joven Club de Computación y Electrónica al cierre de 2011 455 234 estudiantes.

И наконец, появляются новые угрозы в связи с наступлением эры информатики.
Por último, quiero aludir a las nuevas amenazas surgidas con el advenimiento de la era de la información.

космической связи и информатики;
comunicaciones espaciales y ciencias de la información;

мы собираемся научить тебя некоторым замечательным идеям информатики.
les vamos a enseñar algunas de las ideas mas fascinantes en ciencias de la computación.

ОБЯЗУЕМСЯ содействовать укреплению франкофонии в рамках внедрения новых технологий в области информатики и связи.
NOS COMPROMETEMOS a promover el desarrollo de una capacidad de habla francesa en la esfera de las técnicas nuevas de información y comunicación;

из Массачусетского технологического института, великий математик XX века и пионер информатики, предупреждал о такой опасности.
un gran matemático del siglo XX y pionero de las ciencias de la computación, advirtió de la amenaza que las computadoras significaban para el empleo.

Отдел предложил оказать техническую помощь через ПРООН с уделением особого внимания вопросам информатики.
La División ha ofrecido asistencia técnica por conducto del PNUD, con particular hincapié en el aspecto informático.