Примеры использования La información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Специальный комитет с озабоченностью отметил представленные ему правительством Иордании сведения о разрушении в январе 1996 года израильскими властями мечети, расположенной в квартале Наби- Якуб Иерусалима.Главная цель Стратегии в области информационных технологий- обеспечить прочную и четкую взаимосвязь междуLa información sobre las contribuciones y los gastos procede directamente de los fondos
Комитет с признательностью отмечает усилия делегации по предоставлению всей требуемой информации и принимает к сведению, что государство- участник включило в состав своей делегации представителя НПО Сьерра-Леоне.La información a las Naciones Unidas sobre las actividades de los copresidentes del Grupo de Minsk,
Establecer el control y la información de los gastos destinados a la reducción de riesgos de desastres dentro de sus programas y proporcionar información en
Создание механизмов контроля и отчетности в отношении использования средств на цели уменьшения опасности бедствий в рамках своих программSírvanse presentar la información adicional y actualizada disponible sobre las medidas específicas,
Просьба представить какие-либо дополнительные и обновленные сведения о конкретных мерах законодательногоfacilitar la información necesaria sobre los cuidados y los servicios médicos
предоставлять необходимые данные об оказанных больному медицинской помощиXxvi“La utilización de tecnologías de la información y de sistemas de información en apoyo de la iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas”
Xxvi" Использование подготовка кадров и информирование общественности в области прав человека являются существенно важными для поощрениякадрам, информации и делам, а также к цепи командования полицией на всех уровнях.Primer Relator para el país, encomia a la delegación por la información detallada que, en un plazo muy breve, ha facilitado en respuesta a las preguntas del Comité.
воздает должное делегации за подробные сведения, которые она представила в ответ на вопросы Комитета в течение очень непродолжительного периода времени.Xxvi“La utilización de tecnologías de la información y de sistemas de información en apoyo de la iniciativa especial para África del sistema de las Naciones Unidas”
Xxvi« Использование Destacó la necesidad de transparencia y claridad en la información empresarial y comentó que la opacidad
Он подчеркнул потребность в транспарентности и ясности в корпоративной отчетности и отметил, что непрозрачностьSr. Dang Minh y el Sr. Saint-Amans, reunirá toda la información disponible sobre métodos alternativos para evitar
гна Сен- Амана соберет все имеющиеся данные об альтернативных методах предупрежденияLa información y consulta de todos los miembros de la comunidad para ser responsables de las condiciones de vida a nivel comunitario,
Информирование и консультирование, с тем чтобы все члены общины брали на себя ответственность за условия жизни на общинном,Работа целевой группы продолжается, с тем чтобы провести анализ данных и информации, представленных в соответствии с решением ХVI/ 10 к 30 ноября 2005 года- к сроку,Рабочая группа выражает свою признательность правительству Шри-Ланки за информацию, представленную им в течение года, и за его усилия по расследованиюPara su información y para la información de los miembros de la Asamblea General
Для Вашего En el cuadro 2 se detalla la información correspondiente al período 2004-2005 y en el gráfico 5 se muestra la evolución del
Подробные данные за период 2004- 2005 годов приводятся в таблице 2, а динамика числа стран происхождения консультантов
