ИНФОРМИРОВАНИЕ - перевод на Испанском

• información
• informar
• sensibilización
• comunicación
• concienciación
• sensibilizar
• educación
• educar
• concienciar
• conocer
• concientización

Примеры использования Информирование на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Повышение осведомленности и информирование заинтересованных субъектов по вопросам водных ресурсов.
Aumentar la conciencia e informar a los interesados directos sobre las cuestiones relacionadas con los recursos hídricos.

Информирование директивных органов о потребностях местного населения.
Informar a los encargados de las decisiones sobre las necesidades de las comunidades locales;

Информирование национальной и международной общественности;
Informar a la opinión pública nacional e internacional;

Информирование сотрудников.
La comunicación con los funcionarios.

Информирование доноров о неизрасходованных средствах производится своевременно.
En forma oportuna se informa a los donantes de los fondos disponibles.

Информирование общественности.
Sensibilización del público.

IV. Информирование о подозрительных операциях, связанных с терроризмом.
IV. Denuncia de las transacciones sospechosas relacionadas con el terrorismo.

Информирование общественности и ее участие в процессе разработки.
Conciencia y participación públicas en la formulación de la política científica.

Информирование членов Комитета 31.
Información a los miembros del Comité 32.

Информирование о дальнейшем развитии этой программы;
Asesorar acerca del futuro desarrollo del servicio;

Информирование общественности.
Sensibilización de la opinión pública.

Информирование начальника тюрьмы о мнении комиссии с изложением ему ее рекомендаций.
Comunicar al director de prisiones su opinión y presentarle sugerencias.

Информирование о риске имеет в этом вопросе важное значение.
En este caso, la comunicación de los riesgos es fundamental.

Информирование сторон.
Información a las Partes.

Информирование практикующих стоматологов о рисках для здоровья, обусловленных ртутью.
Instruir a los profesionales de la odontología sobre los riesgos que plantea para la salud el mercurio.

Информирование практикующих стоматологов о рисках для здоровья, обусловленных ртутью.
Instruir a los odontólogos acerca de los riesgos que entraña el mercurio para la salud.

Информирование общественности, коммуникация.
Sensibilización del público, comunicación y participación del.

Информирование широкой общественности.
Sensibilización del público en general.

Информирование общественности, коммуникация.
Sensibilización del público, comunicación y participación.

Информирование работников системы образования о надлежащем реагировании на случаи жестокого обращения с детьми.
Notificación al personal docente de la respuesta apropiada al maltrato infantil.