Примеры использования Данными на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Это подтверждается данными моделирования log Kow и коэффициентами биоаккумуляции, свидетельствующими о том,
определять химические компоненты и характеристики в контексте международной торговли данными веществами.
puede estar conectada con cualquier otro dato que tenga una dirección IP.Материально-правовая сфера охвата иммунитета ratione personae: какие именно действия, осуществляемые данными лицами, подпадают под защиту данного иммунитета?
Alcance material de la inmunidad ratione personae:¿qué categoría de actos realizados por dichas personas quedan protegidos por la inmunidad?национального законодательства, равно как и обязательства в соответствии с международным правом, которые затрагиваются данными мерами.
de las obligaciones resultantes del derecho internacional que han sido afectadas por dichas medidas;В соответствии с данными обследования в области образования в 1999- 2000 годах количество детских садов в Йеменской Республике составило 170,
культуры не располагает данными о числе учащихся средних школ в разбивке по полу.
Cultura(MEC) no cuenta con información sobre alumnos matriculados desagregada por sexo.Это подтверждается и данными ЮНКТАД о трансграничных слияниях
В соответствии с данными за 2008 год, на 1 883 предприятиях было трудоустроено 16 101 человек.
Según las estadísticas 2008, se tienen 16.101 personas colocadas en 1.883 empresas.Эквадор не располагает точными данными о численности и национальной принадлежности иностранцев,
El Ecuador no dispone de cifras exactas sobre el número y la nacionalidad Подписавшие Договор государства пользуются предоставляемыми МЦД данными и продуктами при проведении контрольных мероприятий.
Оратор не располагает точными данными о количестве судей, уволенных после обретения Литвой независимости.
El orador no dispone de cifras exactas sobre el número Делегация не располагает никакими конкретными данными о насилии в отношении женщин
No se dispone de cifras concretas acerca Помощь в связи с рыбохозяйственными данными и смежной информацией оказывалась также африканским странам и Китаю.
También se había prestado asistencia a países africanos y a China en materia de datos sobre la pesca e información conexa.Было бы полезно ознакомиться с данными о количестве зарегистрированных жалоб,
Sería útil disponer de estadísticas sobre el número de denuncias registradas,Планирование, не подкрепленное соответствующими данными, часто основано на ошибочных предположениях, что может увековечить существующие гендерные стереотипы
La planificación que no se apoya en datos suele basarse Оратор не располагает данными о распределении власти между различными группами в новом правительстве.
No dispone de cifras sobre la repartición del poder entre los diversos grupos en el nuevo Gobierno.Значительные расхождения( в объеме более трех тонн) между данными об импорте золота, представленными властями Объединенных Арабских Эмиратов, и.
Discrepancias sustanciales, de más de 3 toneladas, entre las estadísticas de importación de oro presentadas por las autoridades de los Emiratos.Любое подобное предложение должно подкрепляться количественными данными и анализом, свидетельствующими об увеличении числа дел, рассматриваемых Трибуналом.
Cualquier propuesta de este tipo tendría que basarse en datos y análisis cuantitativos que muestren un aumento Советует разработать на национальном и региональном уровнях системы управления данными для повышения эффективности управления инвентарными данными
Aconseja que se elaboren sistemas 
