ESOS DATOS - перевод на Русском

• эти данные
• эту информацию
• данные
• эти сведения
• эти факты
• этих данных
• этим данным
• эта информация
• этими данными
• этой информации
• данных

Примеры использования Esos datos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Así que en mi caso, pensé,"¿conseguirán esos datos y un algoritmo llevarme hasta mi Príncipe Azul?"?
В моем случае, мне было интересно, выведут ли меня данные и алгоритм на моего принца на белом коне?

Esos datos permiten también evaluar los efectos de la asistencia directa aportada por el Fondo a las víctimas de la tortura
Эти сведения также позволяют оценить результаты предоставления Фондом прямой помощи жертвам пыток

Es necesario presentar esos datos oportunamente al personal directivo superior a diario para facilitar la adopción de decisiones fundamentales y una respuesta oportuna de la Misión.
Эту информацию необходимо ежедневно и своевременно представлять старшему руководству Миссии для принятия важных решений и своевременного реагирования.

enviaría esos datos que tenía grabado.
он отправлял данные, записанные ранее.

Todos esos datos sobre mí y decirles cómo de perfecta soy,
Все эти факты о себе И говорить им насколько я совершенна

podremos enviar esos datos a la siguiente espiral.
мы должны попытаться послать эту информацию в следующую петлю.

no les puedo dar esos datos.
я не могу дать вам эту информацию.

Según esos datos, el 61% del total de mujeres en edad reproductiva que están casadas
Согласно этим данным, 61 процент женщин репродуктивного возраста, состоящих в браке или союзе,

Las compañías de hoy en día recolectan montañas de datos, por lo que comenzar a donar esos datos es lo primero que pueden hacer.
Сегодня компании накапливают массу информации, поэтому для начала они могут передать эту информацию.

Esos datos deben ser de carácter específico
Эта информация должна быть конкретной,

Según esos datos, en 1998 36 miembros del personal fueron acusados de cometer actos ilegales;
Согласно этим данным, в 1998 году 36 сотрудникам полиции было предъявлено обвинение в совершении должностных преступлений,

después usaremos esos datos para extrapolar su paradero actual.
затем использовать эту информацию, чтобы выяснить его текущее местоположение.

Pasamos alrededor de 6 meses trabajando con esos datos para llegar a hacer algo serio respecto de esa situación mediante un mensaje que llegara a todos.
Мы провели около шести месяцев, работая с этими данными чтобы четко отразить ситуацию в том регионе, чтобы мы смогли сформулировать сильное обращение.

Sírvanse explicar también cómo se están utilizando esos datos para informar, supervisar
Разъясните также, каким образом эта информация используется в целях дополнения,

Al poner esos datos a la disposición de los asociados y el público se puede fomentar una mejor toma de decisiones.
Обеспечение доступа партнеров и общественности к этим данным может помочь усовершенствовать процесс принятия решений.

La Comisión Consultiva ha basado sus conclusiones en esos datos, que indican que sólo se ha gastado el 29% de las sumas consignadas en la sección 32.
Консультативный комитет подготовил свои выводы на основании именно этой информации, в том числе с учетом того, что было израсходовано лишь 29 процентов ассигнований по разделу 32.

Y esos datos están aquí hoy,
И эта информация доступна всем нам, потому

Por" datos elaborados" se entiende los productos resultantes de la elaboración de los datos primarios necesaria para hacer utilizables esos datos;
Термин" обработанные данные" означает материалы, полученные в результате такой обработки первичных данных, которая необходима для обеспечения возможности пользоваться этими данными;

Se está tratando de lograr acceder a esos datos o de encontrar fuentes alternativas de datos que resulten adecuadas.
В настоящее время предпринимаются усилия для того, чтобы получить доступ к этим данным или найти альтернативные источники, содержащие эти данные..

Quienes mejor realizan la labor de obtener esos datos son los expertos,
Подготовку этой информации наилучшим образом обеспечивают эксперты,