ДАННЫМИ - перевод на Немецком

• Daten
• Informationen
• Data
• Angaben

Примеры использования Данными на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Заполнить форму ввода данными предыдущей операции.
Automatisches Ausfüllen mit den Daten der letzten Buchung.

Вот такие штуки мы можем делать с теми данными, которые у нас есть.
All diese Dinge können wir tun mit den Daten, die wir haben.

Это теория, и она подтверждается данными от здоровых волонтеров.
Soweit die Theorie, belegt durch die Daten gesunder Probanden.

А это означает- подтверждается нашими данными- что ВВП не приговор.
Das zeigt uns, das zeigt uns empirisch, BIP ist kein Schicksal.

Невозможно найти изображений коррелирующих с данными GPX файла.
Es können keine Bilder gefunden werden, die mit den Daten aus der GPX-Datei korrelieren.

Управление проектами и данными.
Projekt- und Projektdaten-Verwaltung.

Наконец- то мы тоже обладаем данными… Для создания аппарата Гейзенберга.
Endlich verfügen auch wir über die Daten zum Bau eines Heisenberg-Apparates.

Кто-то снабжает Эйч Ар данными о вашем местонахождении.
Jemand gibt HR Infos über Ihren Standort.

оставляет флэшку с данными.
hinterlässt einen USB-Stick mit den Daten.

Получен элемент с неизвестными данными% 1.
Objekt mit unbekannten Nutzdaten(%1) erhalten.

Данными типами двигателей оснащаются автомобили ГАЗ Соболь/ Баргузин/ ГАЗель… Loe edasi.
Diese Art von Motoren mit Gaz Sobol/Bargusin/Gazelle. Lesen Sie mehr.

Когда что-либо меняется, что происходит с данными свойствами?
Was geschieht mit diesen Eigenschaften, wenn sich etwas ändert?

У людей куда больше контроля над их данными, чем они представляют, однако редко кто и когда занимается управлением и удалением.
Die Leute haben tatsächlich mehr Kontrolle über ihre Daten, als ihnen bewusst ist. Allerdings machen sie sich nie die Mühe, altes Zeug zu löschen und ihre Inhalte zu verwalten.

Персональные данные являются информацией о физическом лице, которая сама по себе или в сочетании с другими данными позволяет его идентифицировать.
Personenbezogene Daten sind Informationen über eine Person, anhand derer diese Person identifiziert werden kann, entweder direkt oder in Verbindung mit anderen Informationen.

Командлет Import- Clixml импортирует файл CLIXML с данными, представляющими объекты Microsoft. NET Framework, и создает объекты в Windows PowerShell.
Das Cmdlet"Import-Clixml" importiert eine CLIXML-Datei mit Daten, die Microsoft. NET Framework-Objekte darstellen, und erstellt die Objekte in Windows PowerShell.

Инструмент имеет совершенную функцию управления данными истории в машине,
Das Instrument verfügt über eine perfekte Funktion des History Data Managements in der Maschine

которыми мы располагаем для защиты себя от злоупотреблений личными данными, напоминают то, когда для перестрелки приносят нож.
die aktuellen Datenschutzmechanismen gegen den Missbrauch persönlicher Informationen so nützlich sind wie ein Messer bei einer Schießerei.

Можно выбрать создание однократного снимка с фиксированными данными или интерактивного отчета со ссылками на текущие данные при открытии файла базы.
Sie können wählen, einen statischen Bericht mit festen Daten zu erstellen, oder einen" dynamischen" Bericht mit Verknüpfungen zu den zu der Zeit aktuellen Daten, wenn Sie die Base Datei öffnen.

После отправления Вашей заявки Вы получите подтверждение Вашего заказа по электронной почте со всеми необходимыми данными для перевода предоплаты.
Nach Eingang Ihrer Bestellung erhalten Sie eine Bestätigungs -Mail mit allen Angaben zur Abwicklung Ihres Kaufs per Vorkasse.

работать с данными, взятыми из источника IMAP.
Komponenten mit Daten, die von einer IMAP Quelle stammen, arbeiten können.