Примеры использования La información contenida en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Panamá reiteró la información contenida en los párrafos 18 a 20 del informe anterior(A/67/116).
Панама еще раз представила информацию, содержащуюся в пунктах 18- 20 предыдущего доклада( A/ 67/ 116).Suecia reiteró la información contenida en anteriores informes(véanse A/66/93, párrs.
Швеция еще представила информацию, содержащуюся в предыдущих докладах( см. A/ 66/ 93,Suecia reiteró la información contenida en el informe anterior(véase A/67/116, párrs. 25 a 27).
Швеция повторно представила информацию, содержащуюся в предыдущем докладе( см. A/ 67/ 116, пункты 25- 27).Комитет постановляет довести до сведения Генеральной Ассамблеи информацию, изложенную в разделе III этого меморандума.Determinar si la información contenida en el formulario común para los informes es coherente con la contenida en el informe del inventario nacional;
Оценке соответствия информации, предусмотренной в общей форме представления докладов, докладу о национальном кадастре;Determinar si la información contenida en el formulario común para los informes es coherente con la contenida en el informe del inventario nacional;
Оценки согласованности информации, предусмотренной в общей форме представления докладов, с докладом о национальном кадастре;Секретариат сделает устное сообщение на основе информации, содержащейся в докладах о результатах странового обзора, подготовка которых была завершена после пятой сессии Группы.Inicialmente, la información contenida en la nota se proporcionó a la Quinta Comisión a modo de información complementaria para sus consultas oficiosas.
Информация, изложенная в записке, первоначально была представлена Пятому комитету La información contenida en varios estudios indica que a los vietnamitas se les considera un grupo étnico
Согласно информации, содержащейся в ряде исследований, вьетнамцев рассматривают как этническую группу,La información contenida en este informe se basa principalmente en materiales, datos
Основой для информации, содержащейся в данном докладе, служат главным образом материалы,La información contenida en la parte correspondiente a cultura de este informe referente a la libertad para la creación cultural, también se aplica a la investigación científica.
Информация, которая содержится в посвященном культуре разделе данного доклада и La información contenida en el parte correspondiente a cultura de este informe referente a la libertad para el intercambio cultural,
Информация, которая содержится в посвященном культуре разделе данного доклада и ¿Puedo considerar que la Asamblea General toma nota de la información contenida en esos documentos?
Могу ли я считать, что Генеральная Ассамблея постановляет принять к сведению информацию, которая содержится в этих документах?Se proporcionó a la Comisión Consultiva una actualización de la información contenida en el párrafo 97 del informe.
Консультативному комитету были представлены обновленные данные Debido a la falta de información procedente de la Potencia administradora, la información contenida en el presente documento de trabajo procede de otras fuentes.
Из-за отсутствия Непредъявление обвинений Генеральная конференция, возможно, пожелает принять к сведению информацию, изложенную в настоящем документе.duplican en gran parte la información contenida en el cuadro 3 de modo que podría prescindirse de ellos.
