Примеры использования La información facilitada en на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Political
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La información facilitada en las páginas 14
Информация, которая представлена в первоначальном и втором,La información facilitada en la página 56 del informe anterior sigue siendo válida.
Информация, которая представлена на стр. 53- 54 предыдущего доклада, сохраняет свою актуальность.La información facilitada en el informe anterior(pág. 62) sigue siendo válida.
Информация, которая представлена в предыдущем докладе( стр. 60), остается актуальной.Si bien el Comité agradece la información facilitada en el informe sobre la salud
Хотя Комитет и отмечает с удовлетворением приводимую в докладе государства- участника информацию о медицинском обслуживанииГосударству следует принять надлежащие меры к тому, чтобы информация, предоставляемая в налоговых декларациях, использовалась исключительно для целей, связанных со сбором налогов.Консультативный комитет отмечает информацию об улучшении этого соотношения,ОЗХО проводит инспекции для проверки соответствия деятельности компаний положением Конвенции, включая проверку информации, представленной в декларациях.Se había presentado a la Comisión un informe sobre esas reuniones con objeto de poner a disposición de la comunidad internacional la información facilitada en ellas.
Доклад о вспомогательных совещаниях был представлен Комиссии, с тем чтобы международное сообщество могло воспользоваться информацией, полученной в ходе этих совещаний.Aunque la información facilitada en el último informe sigue siendo válida(pág. 114),
Информация, представленная в предыдущем докладе( стр. 107), по-прежнему актуальна.ВОО, возможно, также пожелает рассмотреть информацию, представленную в отношении предложений и эффективной практики, связанной с участием организаций- наблюдателей, Por el contrario, la información facilitada en la sección relativa al artículo 3 es una clara muestra de que las políticas
Наоборот, информация, представленная в подразделе, посвященном статье 3, четко свидетельствует о том, что политика и меры, принимаемые Республикой Болгарией,organizaciones observadoras y la información facilitada en un informe de síntesis sobre las formas de mejorar la participación de las organizaciones observadoras preparado por la secretaría.
а также информацию, представленную в обобщающем докладе, подготовленном секретариатом по вопросу о путях расширения задействования организаций- наблюдателей.Al margen de la información facilitada en el informe del Estado Parte,
La información facilitada en el presente informe se ajusta a las directrices revisadas relativas a la forma y el contenido de
Информация, представленная в настоящем докладе, изложена La información facilitada en el documento específico permite a cada órgano profundizar en las cuestiones que atañen personalmente a su mandato,
Информация, представляемая в документе по конкретному договору, позволяет каждому договорному органу глубже рассматривать любые вопросы,Teniendo en cuenta la información facilitada en el párrafo 76 del informe,
С учетом информации, представленной в пункте 76 доклада, просьба сообщить, какие меры планируетSe hace referencia a la información facilitada en el cuarto informe periódico de Noruega(párrs.
Обращается внимание на информацию, представленную в четвертом периодическом докладе Норвегии( пункты 45- 46)que deberían incluir la información facilitada en los ejercicios de presentación de informes anteriores
Además de la información facilitada en 2008, Eslovenia,
La información facilitada en el informe bienal debe ser coherente con la que se haya presentado en el inventario anual más reciente,
Информация, представляемая в двухгодичном докладе, должна согласовываться с 
