Примеры использования En la información на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
En la información sobre las ganancias en materia de eficiencia en los servicios de apoyo también se deben indicar los proyectos que se ejecutan por una sola vez
Данные о повышении эффективности вспомогательного обслуживания должны также включать информацию по единовременным проектамResumen de los principales cambios en la información entre el informe sobre la composición del personal de 2010 y el informe sobre la 15.
Резюме основных различий в информации, представленной Нормативно- правовая, рыночная и информационная политика, которая реально изменяет поведение физическихДокумент призван внести вклад в восстановление доверия к финансовой отчетности и аудиту, поскольку они являются ключевыми факторами в обеспечении стабильности на рынках капитала.Sin embargo, el Fiscal Militar General se basa en la información recabada en la investigación militar.
Однако последний при этом исходит из информации, полученной в результате служебного расследования.Las" lagunas" en la información serían determinadas por un grupo interdepartamental,
киберпространстве постоянно происходят информационные сбои, все чаще нанося ущербEsas lagunas en la información no se distribuyen de manera uniforme entre las regiones, situación esta que refleja las grandes diferencias de capacidad existentes entre una región y otra para la recopilación de datos.
Эти информационные пробелы неравномерно распределены между регионами вследствие существенной разницы в потенциалах разных регионов в области сбора данных.En la información que aportaron, algunas Partes mencionaron su participación
В представленной информации некоторые Стороны сообщили о своем участииEn la información también se señalaba la desaparición de Orlando Valencia que tuvo lugar después de la visita de una nutrida delegación de ONG a la región.
В представленной информации говорится также, что исчезновение Орландо Валенсиа произошло после визита Se hizo hincapié en la información acerca de las actividades voluntarias en varias esferas con miras a beneficiar a la sociedad
Особое внимание уделялось информационным аспектам добровольческой деятельности в различных областях,таблице 2 отражен статус каждого исключения согласно информации, полученной Группой по состоянию на 20 ноября 2007 года.En la información complementaria proporcionada a la Comisión Consultiva se incluyó un organigrama de la UNOTIL que se adjunta en el anexo V del presente informe.
Организационная структура ОООНТЛ была представлена вместе с дополнительной информацией, полученной Консультативным комитетом, и содержится в приложении V к настоящему докладу.Iii Se hará hincapié en la información y en los servicios de planificación familiar
Iii уделение внимания информации о планировании семьиFuente: Cálculos de la secretaría de la UNCTAD, basados en la información de la base de datos PPI(participación privada en infraestructura) del Banco Mundial.
Источник: Расчеты секретариата ЮНКТАД на основе информации, полученной из базы данных Всемирного банка по частному участию в инфраструктуре( ЧУИ).Medidas que se adoptan a nivel nacional para fortalecer la seguridad en la información y contribuir a la colaboración internacional en ese ámbito.
Принимаемые на национальном уровне меры для укрепления информационной безопасности и международного сотрудничества в этой сфере.Наиболее значительные неклассифицированные документы, относящиеся к информационной безопасности, первый раз были опубликованы в доктрине десять лет назад.При выполнении своего мандата Комитет в основном опирался на информацию, полученную Секретариатом из открытых источников.que se presenten en los informes sobre evaluación y en la información al respecto.
представленных в оценочных докладах и информационной продукции.paralelamente a la etapa 1, y determinar las lagunas en la información.
