ИОРДАНА - перевод на Испанском

• del jordán
• jordania

Примеры использования Иордана на Русском языке и их переводы на Испанский язык

которые я истребил, от Иордана до великого моря,
las que yo he exterminado, desde el Jordán hasta el mar Grande,

взял землю мою от Арнона до Иавока и Иордана; итак возврати мне ее с миром.
subía de Egipto, desde el Arnón hasta el Jaboc y el Jordán. Por eso, devuélvela ahora en paz.

бывшие с ним, и перешли Иордан; к рассвету не осталось ни одного, который не перешел бы Иордана.
junto con toda la gente que estaba con él, y cruzaron el Jordán. Para el amanecer no quedó ni uno solo que no hubiese cruzado el Jordán.

Иудеи же остались на стороне царя своего, от Иордана до Иерусалима.
los hombres de Judá siguieron fielmente a su rey, desde el Jordán hasta Jerusalén.

Правительство Иордана в сотрудничестве с международным сообществом длительное время стремилось противостоять незаконной деятельности Израиля на оккупированной палестинской территории,
El Gobierno de Jordania, junto con la comunidad internacional, lleva tiempo esforzándose por luchar contra las prácticas ilegales de Israel en el Territorio Palestino Ocupado,

сострадания со стороны его соседей, в частности Иордана и Сирийской Арабской Республики.
elogia la solidaridad demostrada por sus vecinos, Jordania y la República Árabe Siria, en particular.

На этой неделе были переданы приказы о сносе начальной школы для детей бедуинов в долине Иордана, которая является одним из многих объектов в этом районе,
Esta semana una escuela primaria para niños beduinos en el Valle del Jordán ha recibido una orden de demolición; esta es solamente

что Израиль, несмотря на любое мирное соглашение, никогда не уйдет из долины Иордана-- из этой значительной части палестинской территории, которая оккупирована Израилем с 1967 года.
manifestó de forma arrogante y provocativa que Israel no aceptará nunca un acuerdo de paz que lo obligue a retirarse del valle del Jordán, zona que constituye una gran parte del territorio palestino ocupado por Israel desde 1967.

на Восточный берег и трассой в Иерусалим, открытой только для израильских автомобилистов, едущих из долины Иордана.
una carretera con dirección a Jerusalén que estará abierta únicamente para los israelíes que se desplacen en sus vehículos desde el Valle del Jordán.

до долины Иордана, чтобы воспрепятствовать созданию целостного массива палестинских земель
hasta el Valle del Jordán a fin impedir que hubiera extensiones contiguas de tierra palestina

как приказал Иисус: взяли двенадцать камней из Иордана, как говорил Господь Иисусу,
Tomaron doce piedras de en medio del Jordán, como Jehovah había dicho a Josué,

также район к востоку от Иордана) вошли в состав Палестины,
la zona al este del Jordán), se integraron en el Mandato Británico para Palestina;

Когда все цари Аморрейские, которые жили по эту сторону Иордана к морю, и все цари Ханаанские, которые при море, услышали, что Господь иссушил воды Иордана пред сынами Израилевыми, доколе переходили они, тогда ослабело сердце их,
Sucedió que cuando todos los reyes de los amorreos que estaban al otro lado del Jordán, hacia el occidente, y todos los reyes de los cananeos que estaban al lado del mar oyeron cómo Jehovah había secado las aguas del Jordán delante de los hijos de Israel,

поддержали инициативы, выдвинутые Его Величеством королем Иордана Абдуллой и приветствовали инициативу Лиги арабских государств,
apoyaron las iniciativas presentadas por Su Majestad el Rey Abdullah de Jordania y acogieron con satisfacción la iniciativa de la Liga Árabe,

И крестились от него в Иордане, исповедуя грехи свои.
Y confesando sus pecados eran bautizados por él en el río Jordán.

Снег в Аммане, Иордан.
Nevada en Ammán, Jordania.

Detox для жизнь 2002 Loree портной Иордан.
Detox para vida 2002 Loree sastre Jordania.

Реки Иордан.
RÍO JORDÁN.

Иордан- вот мой дом!
Jordan es mi hogar!

Фрау Ванда Иордан.
Frau Vanda Jourdain?