Примеры использования Ирландия на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Экземпляры международных договоров по правам человека, которые ратифицировала Ирландия, также имеются в открытом доступе для населения и распространяются среди членов Палаты представителей.
Se han puesto también a disposición del público y distribuido entre los miembros de la Dáil Éireann ejemplares de los instrumentos internacionales de derechos humanos ratificados por Irlanda.Соответствующее законодательство( Положения о рабочем времени( Северная Ирландия) за 1998 год) вступило в силу
En Irlanda del Norte la legislación correspondiente el Reglamento de 1998 de horas laborables(Irlanda del Norte)В целом Северная Ирландия не испытывает никаких трудностей ни с подготовкой,
Ирландия воодушевлена проявленным интересом и оказываемой поддержкой процессу обеспечения согласованности в системе Орга- низации Объединенных Наций.
Alienta a Irlanda por el interés y apoyo mostrados hasta el momento en el proceso de coherencia Ирландия также выразила озабоченность по поводу высокого уровня смертности детей в возрасте до пяти лет.
A Irlanda también le preocupó la alta mortalidad de niños menores de 5 años de edad.Ирландия будет продолжать оказывать посильную поддержку работе Организации Объединенных Наций
En Irlanda seguiremos respaldando, de todas las maneras que podamos, la labor que las Naciones Unidas y, desde luego,Г-н Кахален( Ирландия)( говорит поанглийски):
Sr. Cahalane(Irlanda del Norte) (habla en inglés):Ирландия, со своей стороны, преисполнена решимости не оставаться пассивным членом нашего формального сообщества наций.
En lo que respecta a Irlanda, estamos decididos Ирландия готова сыграть в этом свою роль вместе с нашими партнерами по Европейскому сообществу.
En Irlanda estamos dispuestos a cumplir con nuestra parte, junto con nuestros asociados de la Comunidad Europea.Я с радостью заявляю, что Ирландия решила установить дипломатические отношения с новой Южной Африкой.
Tengo el placer de anunciar que en Irlanda hemos decidido establecer relaciones diplomáticas con esa nueva Sudáfrica.даче свидетельских показаний по уголовным делам 1989 года( Северная Ирландия).
sobre la policía y los medios de prueba en materia criminal de 1989 para Irlanda del Norte.было распространено на Северную Ирландию благодаря принятию Постановления 1997 года о расовых отношениях( Северная Ирландия).
sobre relaciones raciales(Irlanda del Norte) extendió la aplicación de la legislación contra la discriminación racial a Irlanda del Norte.Конституция предоставляет права гражданства любому лицу, родившемуся на острове Ирландия.
la Constitución concede los derechos de ciudadanía a cualquier persona nacida en territorio irlandés.В качестве примера весомого вклада, который эти фирмы могут внести в развитие местных МСП, называлась Ирландия.
Se citó a Irlanda como ejemplo de la considerable contribución que dichas empresas podían aportar al desarrollo de las PYMES locales.Белфаст, Ирландия, март 2000 год Организация.
Вместе с тем среди малых стран есть примеры успеха, в частности Ирландия и Сингапур являются наиболее известными примерами среди развитых стран.
Sin embargo, hay casos de pequeños países que han tenido éxito a ese respecto, con Irlanda y Singapur como casos más conocidos entre los países avanzados.Франция и Ирландия выражали недоверие к своей политической верхушке.
los franceses y los irlandeses votaron contra la constitución europea, estaban expresando falta de confianza en sus elites políticas.единственное место, где вы можете найти Леприконов это Ирландия.
es el unico lugar donde encontrarás Leprachauns es en Irlanda.Закон о равной оплате 1970 года( Северная Ирландия).
Equal Pay Act(Northern Ireland) 1970(Ley sobre igualdad de remuneración de 1970 para Irlanda del Norte).Указ о дискриминации по признаку пола 1976 года( Северная Ирландия).
Sex Discrimination(Northern Ireland) Order 1976(Decreto sobre discriminación por motivos de sexo de 1976 para Irlanda del Norte).
