ИРЛАНДИЯ - перевод на Немецком

• Irland
• irischen
• Irlands
• Ireland

Примеры использования Ирландия на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Керри Кондон родилась 4 января 1983 года в городе Терлс, графство Типперэри, Ирландия.
Kerry Condon wurde im Januar 1983 in Thurles in der irischen Grafschaft County Tipperary geboren.

Борьба слов" в Дублине, Ирландия, который был открыт Родди Дойлем
Fighting Words in Dublin, Ireland, eröffnet von Roddy Doyle;

Мэйнут, Ирландия- 2 октября ирландские избиратели второй раз пойдут на выборы,
MAYNOOTH, IRLAND- Am 2. Oktober treten die irischen Stimmberechtigten zum zweiten Mal an die Wahlurne,

Несмотря на то, что Европейский центральный банк выкупил их облигации, Греция, Ирландия и Португалия не перестали нуждаться в спасительных мерах.
Dass die Europäische Zentralbank griechische, irische und portugiesische Anleihen gekauft hat, hat diese Länder nicht gerettet.

В том же году Ирландия и Шотландия вместе подали заявку на проведение чемпионата Европы 2008 года,
Für die Europameisterschaft 2008 hatte sich auch Schottland zusammen mit Irland als Ausrichter beworben, verlor aber gegen

В последнее время Маккефри проживала в графстве Уиклоу, Ирландия в доме собственного дизайна,
Sie lebte zuletzt in County Wicklow in Irland und besaß dort mehrere Rennpferde sowie ein Anwesen,

Также, не Ирландия- с самой быстрорастущей экономикой ЕС в прошлом году- подтверждает правильность рекомендаций политики Германии.
Und auch durch Irland- im letzten Jahr die am schnellsten wachsende EU-Volkswirtschaft- wird die Wirksamkeit der deutschen Maßnahmenvorgaben nicht bestätigt.

Ирландия, к счастью, вызывает меньше тревоги,
Die Situation in Irland ist glücklicherweise weniger beunruhigend,

Позже в том же году он купил недвижимость в графстве Уэстмит( Ирландия), куда и переехал вместе со своей второй женой
Er kaufte Ende des gleichen Jahres das Gut Coolamber in der Grafschaft Westmeath in Irland und übersiedelte wenig später mit seiner zweiten Frau

Ирландия- 28 ноября 2014 года ирландский телеканал RTÉ сообщил, что телеканал не имеет планов в ближайшее время вернутся на конкурс.
Irland Irland: Am 28. November 2014 gab RTÉ bekannt, dass Irland 2015 nicht zum Wettbewerb zurückkehren wird.

Некоторые страны, достигшие наивысшего роста производительности труда, также потеряли больше всего конкурентоспособности например, Ирландия.
Manche Länder mit dem höchsten Wachstum der Arbeitsproduktivität wiesen auch die höchsten Verluste hinsichtlich Wettbewerbsfähigkeit auf Irland beispielsweise.

Голосуя против Европейской конституции, Дания, Франция и Ирландия выражали недоверие к своей политической верхушке.
Die Franzosen und die Iren die Europäische Verfassung ablehnten, drückten sie ihr Misstauen gegenüber den politischen Eliten aus.

Июля 1944 года Ито стал командиром 40- й отдельной сводной бригады, размещенной на острове Новая Ирландия.
Juli 1944 wurde er zum Befehlshaber der 40. Selbstständigen Gemischten Brigade, die auf Neuirland und Neuguinea stationiert war.

Большинством в 62% голосов ирландцы проголосовали за признание равноценным однополого брака, вследствие чего Ирландия стала первой в мире страной,
Irlands Wahl, zeigte dass die Mehrheit von 62 Prozent für die Anerkennung der gleichgestellten Ehe wählte, und wurden dadurch das erste Land weltweit,

договор до тех пор, пока его не ратифицирует Ирландия.
er könnte die Unterzeichnung des Vertrages bis zur Ratifizierung durch Irland verweigern.

В Ирландии он казался чудом.
In Irland schien es ein Wunder zu sein.

Но Ирландии нужно сделать еще многое.
Doch muss Irland mehr tun.

В конце концов, в 2005 году солдаты кампании были удостоены звания героев правительством ирландии.
Wurden die Soldaten der A-Kompanie von der irischen Regierung endlich als Helden geehrt.

В Ирландии не отмечают День Благодарения.
Wir feiern in Irland kein Thanksgiving.

Национальный музей Ирландии в Дублине также хранит чучело самца.
Das National Museum of Ireland in Dublin verfügt außerdem über ein ausgestopftes Männchen.