ИРЛАНДСКАЯ - перевод на Испанском

• irlandesa
• irlanda
• irish
• irlandés
• irlandeses
• británico-irlandesa

Примеры использования Ирландская на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В марте 2010 года Ирландская комиссия по правам человека инициировала проект образования
En marzo de 2010, la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda puso en marcha un proyecto de educación y capacitación en materia

Программа" Ирландская помощь" также оказывает финансовую поддержку ряду фондов
Ayuda Irlandesa también provee asistencia financiera a diversos fondos y organismos de las

В 2011 году Ирландская комиссия по правам человека провела всеобъемлющее исследование, осветившее положение в секторе образования в области прав человека в Ирландии и послужившее основой для разработки национального плана действий в секторе образования в области прав человека.
La Comisión de Derechos Humanos de Irlanda realizó en 2011 un estudio completo que reveló un panorama de la educación en derechos humanos en el país que sirvió de base para la elaboración de un plan de acción nacional.

Пятая часть финансирования чрезвычайной помощи и восстановления по линии программы" Ирландская помощь" предназначена для удовлетворения потребностей в водоснабжении
Un quinto de la financiación de Ayuda Irlandesa para emergencias y recuperación se destina a las necesidades relacionadas con el agua,

14 ECHR YB 198( Ирландская энергетическая комиссия);
198(Irish Electricity Supply Board);

Ирландская судебная служба по делам несовершеннолетних( ИССН) является исполнительным органом Министерства юстиции
El Servicio de Justicia Juvenil de Irlanda es una oficina ejecutiva del Departamento de Justicia

Осуществляемая программой" Ирландская помощь" Политика и стратегия в области образования( 2008 год) направлена на оказание странам-
El objetivo de la Política y Estrategia Educativa de Ayuda Irlandesa(2008) es ayudar a los países interlocutores a hacer realidad el derecho de todos los niños a la educación,

Ирландская кампания по информированию населения" Blue Blindfold" была организована Комиссариатом ирландской полиции( An Gardа Siochána)
La campaña de sensibilización irlandesa" Blue Blindfold" fue lanzada por el Comisionado de la An Garda Síochána(policía irlandesa)

Ирландская делегация разделяет сформулированную в пунктах 108- 111 рассматриваемого доклада позицию, заключающуюся в отмене приоритетности понятия" предотвращение"
La delegación de Irlanda coincide con la opinión consignada en los párrafos 108 a 111 del informe que se examina, que tiende a rechazar la

Британо- Ирландский совет и Британо- Ирландская межправительственная конференция.
un Consejo Británico-Irlandés y una Conferencia Intergubernamental Británico-Irlandesa).

У меня сейчас пять внуков, и, как ирландская бабушка, я очень рада,
Tengo cinco nietos ahora, me siento feliz, como abuela irlandesa, de tener cinco nietos,

Британско- ирландский совет и Британско- ирландская межправительственная конференция.
un Consejo Británico-Irlandés y una Conferencia Intergubernamental Británico-Irlandesa).

план на 2003- 2006 годы>> Ирландская комиссия по правам человека рассматривает борьбу с расизмом как одну из приоритетных общих областей своей работы.
la Comisión de Derechos Humanos de Irlanda considera la lucha contra el racismo uno de los ámbitos intersectoriales prioritarios de su labor.

Члены Комитета отметили, что ирландская правовая система характеризуется некоторыми особыми чертами, которые явились результатом предоставления полиции необычайно широких дискреционных полномочий,
Algunos miembros del Comité señalaron que el sistema jurídico irlandés tenía unas características especiales que dejaban un margen discrecional excepcionalmente amplio a la policía,

какого именного Брексита они хотят, постольку Ирландская республика и все остальные страны ЕС оказались в позиции зрителей, наблюдающих грандиозный акт национального самовредительства.
del tipo de Brexit que quieren, la república irlandesa y el resto de la UE asisten como espectadores a un acto colosal de daño nacional autoinfligido.

Ирландская банковская система приблизилась к полному обвалу в сентябре 2008 года, и ее спасла только
El sistema bancario irlandés estuvo cerca del colapso total en septiembre de 2008

Несмотря на то, что Ирландская фермерская ассоциация( IFA) запоздало предложила своим 85000 членам поддержать Договор,
Si bien la Asociación de Agricultores Irlandeses(IFA, tal su sigla en inglés) ha instado tardíamente

Ааа неужели это оригинальная ирландская забава- выливать чью-то мочу в раковину?
¿Podría ser esto un folclórico pasatiempo irlandés, vaciar la orina en el fregadero?

Ирландская служба по вопросам натурализации и иммиграции является исполнительным подразделением в Министерстве юстиции,
El Servicio Irlandés de Naturalización e Inmigración es una oficina ejecutiva en el seno del Departamento de Justicia,

Ирландская проблема сохраняется: как убедить общественное мнение принять Договор, который был решительным образом отвергнут 53, 4% голосов против 46, 6% на референдуме 12 июня.
El problema irlandés sigue siendo cómo convencer a la opinión popular de aceptar un Tratado que fue rechazado de manera concluyente por el 53,4% vs. el 46,6% en la votación del 12 de junio.