ИРЛАНДСКАЯ - перевод на Немецком

• irische
• irischer
• irisches
• irischen
• Irish

Примеры использования Ирландская на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Грязная, вонючая, ирландская шлюха!
Eine dreckige, stinkende, irische Hure!

Это ирландская или английская фамилия?
Ist das irisch oder englisch?

Вам интересна ирландская политика, лорд Мертон?
Interessiert Sie Irlands Politik, Lord Merton?

Na Léinte Gorma- ультраправая ирландская политическая организация, действующая в 1930 году.
Na Léinte Gorma, war der Name einer politischen Organisation im Irland der 1930er Jahre.

Однако, для большинства шотландцев ирландская модель не является привлекательной возможно,
Für die meisten Schotten ist die irische Erfahrung kein ansprechendes Modell- vielleicht

А для тех, в ком течет ирландская кровь его земля все равно, что родная мать.
Jeder, der auch nur einen Tropfen Irischen Blutes in sich hat dem ist die Heimaterde wie eine Mutter.

теперь после того, как его отклонила ирландская общественность, еще и неопределенная судьба нового Конституционного Договора ЕС“ Лиссабонский Договор”.
nach dem Blockademanöver der irischen Bürger, das ungewisse Schicksal des neuen EU-Verfassungsvertrags dem„Lissabon-Vertrag“.

Сокрушенная, упавшая на этом камне в середине марта 2000 года-- типичная ирландская погода, в среду-- серость, сопли, слезы везде-- до смешного проникнутая жалостью к себе.
Gebrochen, gestürzt, über diesen Felsklotz, Mitte März 2000, an einem Mittwoch mit typisch irischem Wetter, grau, Rotz und Tränen überall, voller lächerlichem Selbstmitleid.

Ирландский виски- все, что сможете достать.
Irischen Whisky. Alles, was ich bekommen kann.

Джекс передает ирландские пушки Огасту Марксу.
Fakt ist, das Jax die irischen Waffengeschäfte… an August Marks übergibt.

Два ирландских сеттера.
Zwei Irish Setter.

Фелим О' Нил был членом ирландского парламента в 1630- х годах.
O'Neill war in den 1630er Jahren Mitglied des irischen Parlaments.

Ирландский Красный Эль.
Irish Red Ale.

Он не беспокоит семью ирландскими делами, например, не так ли?
Er belästigt seine Familie nicht mit irischen Geschäften, zum Beispiel, oder?

Хотите посмотреть пуговицу ирландских милицейских из Джоржии 1780 года?
Würden Sie gerne einen Knopf der 1780er Georgian Irish Miliz sehen?

Вас научим ирландским манерам, или сами примем английские.
Wir gewöhnen Euch an die irischen Sitten oder nehmen Eure englischen an.

Мы проводим Супер Сателлиты Ирландского Зимнего Фестиваля КАЖДОЕ воскресенье и вторник.
Irish Winter Festival Super Satellites werden JEDEN Abend ausgerichtet.

Ирландский приключение в Дакар 1998.
Irischen Abenteuer nach Dakar 1998.

А когда захочешь в Ирландии тарелку ирландского рагу ты просто скажешь" рагу.
Wie wenn du in irland ein Irish Stew willst… sagstdu:"IchmöchteeinStew.

Назван в честь ирландского генерала, Филипа Шеридана.
Benannt nach einem irischen General… Philip Sheridan.