ИРРИГАЦИОННЫЕ СИСТЕМЫ - перевод на Испанском

• sistemas de riego
• sistemas de irrigación
• sistemas de regadío

Примеры использования Ирригационные системы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

из-за наземных мин становятся непригодными для использования ирригационные системы и жизненно важные объекты народного хозяйства,
minas sembradas en las carreteras y en las vías férreas; los sistemas de regadío y algunas industrias de importancia crítica dejan de funcionar

также к такой инфраструктуре, как ирригационные системы.
la disponibilidad de infraestructuras, como sistemas de irrigación.

используемые для преодоления последствий наводнений, и ирригационные системы, развиваемые и модернизируемые в целях более эффективного использования дефицитной воды.
indígenas que se utilizan para hacer frente a las inundaciones y los sistemas de riego desarrollados y actualizados para hacer un uso más eficaz de los escasos recursos hídricos.

складские мощности и ирригационные системы, а также устранения узких мест в производственно- сбытовой сфере.
mejorar infraestructuras físicas, como carreteras, puertos, instalaciones de almacenamiento y sistemas de riego, y eliminar los obstáculos a la oferta.

экологически устойчивые ирригационные системы, образованию и профессиональной подготовке
carreteras rurales y sistemas de riego sostenibles, educación

осуществления инвестиций в сельскую инфраструктуру и ирригационные системы, укрепления маркетинговых механизмов
las inversiones en infraestructura rural y sistemas de riego, el fortalecimiento de los mecanismos de comercialización

туалеты и ирригационные системы.
letrinas y sistemas de riego.

увеличения государственных капиталовложений в инфраструктуру и ирригационные системы.
el aumento de la inversión pública en la infraestructura y el riego.

дамбы, ирригационные системы, жилые дома
presas, sistemas de riego, viviendas y zonas residenciales,

осуществления инвестиций в сельскую инфраструктуру и ирригационные системы, а также посредством укрепления маркетинговых механизмов
las inversiones en infraestructura rural y sistemas de riego y fortaleciendo los mecanismos de comercialización

что расширение и поощрение беспрепятственного доступа к водным ресурсам и санитарии, ирригационные системы и производство гидроэлектроэнергии-- все это позволит добиться подлинного прогресса в деле искоренения нищеты и решения проблемы продовольственной безопасности, руководствуясь целями в области развития, сформулированными в Декларации тысячелетия, и задачами комплексного регулирования водных ресурсов.
desarrollo en el Sur, así como el hecho de que la mejora y el fomento de la facilidad de acceso al agua y el saneamiento, la irrigación y la producción de energía hidroeléctrica dará lugar a enormes avances en la erradicación de la pobreza y la inseguridad alimentaria, de acuerdo con los Objetivos de Desarrollo del Milenio y la ordenación integrada de los recursos hídricos.

Чрезвычайные работы по восстановлению ирригационной системы.
Rehabilitación de emergencia de sistemas de riego.

Исследование по вопросу о восстановлении ирригационной системы.
Estudio de rehabilitación de los sistemas de riego.

Ирригационная система( паушальная сумма).
Sistema de riego(suma alzada).

Полностью разрушена ирригационная система протяженностью в сотни километров.
Se ha destruido totalmente el sistema de riego, que se extendía a lo largo de cientos de kilómetros.

уже осуществляемые мероприятия и уже имеющийся потенциал в рамках Чрезвычайного проекта по восстановлению ирригационной системы.
capacidades que ya han sido establecidas en el marco del proyecto de rehabilitación de los sistemas de riego de emergencia.

Восстановление дорог и ирригационных систем обеспечило бы работой сотни тысяч безработных афганцев
La reconstrucción de las carreteras y los sistemas de irrigación dará empleo a cientos de miles de afganos desempleados,

Начало реализации научно-исследовательской программы по ирригационным системам совместно с научно-исследовательскими институтами в четырех странах Сахели.
Iniciación de un programa de investigación sobre sistemas de riego, emprendido con institutos de investigación de cuatro países del Sahel.

главным образом включает использование теплиц и ирригационных систем;
en primer lugar, el uso de tecnología de invernadero y sistemas de irrigación;

В бюджете на 2002 год были предусмотрены ассигнования в размере 459 200 восточнокарибских долларов для строительства ирригационных систем.
En el presupuesto de 2002 se asignaron 459.200 dólares del Caribe oriental para sistemas de regadío.