ИРРИГАЦИОННЫХ - перевод на Испанском

• riego
• irrigación
• regadío

Примеры использования Ирригационных на Русском языке и их переводы на Испанский язык

использования сточных вод для ирригационных целей, не нанося вреда окружающей среде
la utilización de las aguas residuales para el riego de manera segura y beneficiosa a fin de aumentar

Использование сточных вод и их утилизация в ирригационных целях с должным учетом санитарно-гигиенических требований являются заслуживающими внимания вариантами для стран,
La ordenación de las aguas residuales y el reciclado de aguas residuales en el riego, siempre y cuando se tengan en cuenta debidamente los requisitos sanitarios,

перемена климата приводит к нарушению питания рек, так как ледники, поставляющие огромное количество для ирригационных и бытовых нужд, быстро тают вследствие глобального потепления.
ya que los glaciares que proveen una cantidad enorme de agua para la irrigación y el uso doméstico se están derritiendo rápidamente debido al calentamiento global.

В БАПОР проект в области ирригационных технологий осуществлялся без должного учета принятых в Агентстве процедур управления программами; это привело к недостаткам в разработке проекта,
El OOPS ejecutó el Proyecto de tecnología del riego en Groba sin tener debidamente en cuenta los procedimientos de gestión de programas del Organismo; ello determinó deficiencias

препятствующие осуществлению гражданами за свой счет ирригационных проектов.
se ponen obstáculos a los proyectos de regadío establecidos por los ciudadanos por su cuenta.

стратегические рамки модернизации сектора дренажно- ирригационных работ.
normativo para la modernización del sector de drenaje y riego.

являющихся источниками выбросов парниковых газов, или сокращению площадей, затапливаемых в ходе проведения ирригационных работ.
agrícolas que contribuyen a las emisiones de gases de efecto invernadero o que son causa de inundación de zonas más pequeñas durante los períodos de riego.

реабилитации устаревших ирригационных систем региона, в которых теряется более 50 процентов используемой для ирригационных целей водных ресурсов Центральной Азии.
utilice el agua de manera cuidadosa y se rehabiliten los sistemas de riego obsoletos de la región, que utilizan más del 50% del suministro de agua del Asia central para el riego.

вынуждены использовать запасы более дорогой питьевой воды в ирригационных целях.
tenían que utilizar agua potable, cuyo suministro era más costoso, para el riego.

добываемая соленая вода опресняется и используется для ирригационных целей.
salada se extrae y se desaliniza y el agua se utiliza para riego.

повышения эффективности использования водных ресурсов для ирригационных и производственных целей,
mejorar la ordenación del agua para el riego y otros usos productivos,

Конфискация дополнительных участков палестинских земель и выкорчевывание тысяч деревьев, разрушение колодцев и ирригационных каналов с целью строительства расистской стены,-- все это делается под предлогом необходимости обороны.
So pretexto de necesidades de defensa, se confiscan más tierras palestinas, se arrancan miles de árboles y se destruyen pozos y canales de regadío para construir el muro racista.

поддержка управляемых фермерами ирригационных систем, детские сады
el apoyo a los sistemas de irrigación gestionados por los agricultores,

Он также восстановил примерно 1660 гектаров общинных ирригационных земель, 1090 гектаров ирригационных земель, претерпевших незначительной
También se han rehabilitado unas 1.660 hectáreas de sistemas comunitarios de riego, 1.090 hectáreas de sistemas de riego con daños de escasa a media entidad

Эксплуатация гидротехнических ирригационных комплексов для широкомасштабной мелиорации
La explotación de los complejos hidrotécnicos de irrigación para la mejora a gran escala

единиц сельскохозяйственной техники и насосов составляет 25 процентов от фактических насущных потребностей в ирригационных насосах, тогда как испрашиваемое количество тракторов составляет менее 3, 5 процента от фактических потребностей в тяжелых тракторах.
bombas nuevas solicitado representa el 25% de las necesidades urgentes reales en materia de bombas de riego, mientras que la cantidad solicitada de tractores pesados es inferior al 3,5% de las necesidades reales.

В начале 80- х годов компания" БРЛ" была привлечена Евфратским центром по проведению исследований и разработки ирригационных проектов(" ЕЦСДИП")
A principios del decenio de 1980, BRL fue contratada por el Centro Éufrates para el estudio y diseño de proyectos de riego(" ECSDIP"),

В рамках национальных ирригационных систем фермеры недостаточно готовы, а иногда и не хотят брать на себя обязанности, возникающие вследствие либерализации торговли сельскохозяйственной продукцией.
En los sistemas nacionales de regadío, los agricultores no están bien preparados para asumir-y en ocasiones no quieren asumir- las responsabilidades derivadas de la la comercialización liberalizada de los cultivos.

Одним из уникальных осуществляемых Израилем проектов является содействие устойчивому ведению сельского хозяйства посредством широкого использования ирригационных систем низкого давления, позволяющих мелким фермерам создавать индивидуальные товарные сады и огороды с использованием своих собственных устройств нормирования потребления воды.
Uno de los proyectos distintivos de Israel es la promoción de la agricultura sostenible por medio del uso difundido de sistemas de irrigación de baja presión que permitan a los pequeños agricultores establecer huertos individuales con sus propias instalaciones de racionamiento de agua.

строительство двух- трех небольших плотин и создание ирригационных систем на севере Афганистана,
tres presas pequeñas y sistemas de riego en el norte del Afganistán