ИСПЫТАТЕЛЬНОЕ - перевод на Испанском

• prueba
• ensayo
• pruebas

Примеры использования Испытательное на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Изгибные Гидравлический Тестер Гидравлический Универсальный Испытательное Оборудование.
Probador hidráulico de flexión Equipo hidráulico de prueba universal.

Примечание 3: Для диэтилового эфира требуемое минимальное испытательное давление в соответствии с пунктом 6. 1. 5. 5. 5 составляет 250 кПа.
Nota 3: Para el éter dietílico, la presión de prueba mínima requerida en 6.1.5.5.5 es de 250 kPa.

Испытательное оборудование Оборудование для неразрушающего контроля Производители
Equipos de prueba Equipos de prueba no destructivos Fabricantes

боеприпасов проставляет соответствующее испытательное клеймо на стрелковом оружии и легких во-.
el Organismo Checo de Ensayo de Armas y Municiones etiqueta el arma pequeña o ligera con la marca de ensayo correspondiente.

Для этого предпочтительно использовать ветрозащитный кожух, защищающий все испытательное оборудование от воздушных потоков,
El medio preferido es un escudo contra el viento que proteja todo el equipo de pruebas de las corrientes de la ventilación

Испытательное оборудование Оборудование для неразрушающего контроля Оборудование для неразрушающего контроля сварных швов Ультразвуковое Оборудование.
Equipo de pruebas Equipos de Ensayos No Destructivos Equipo de prueba de soldadura no destructiva Equipo de ultrasonidos.

Iii испытательное давление( манометрическое, в барах или кПа) 2, использовавшееся при проведении последнего периодического испытания( если применимо);
Iii Presión de ensayo, en bar/kPa(presión manométrica)2 del ensayo periódico más reciente(si procede);

Минимальное испытательное давление должно быть в соответствии с инструкцией P200 для газа- вытеснителя, но должно составлять не менее 20 бар.
La presión de ensayo mínima se ajustará a lo indicado en la instrucción P200 para el propulsante, pero no será inferior a 20 bares.

В таблице 2 изменить значения в колонках" Испытательное давление" и" Коэффициент наполнения" следующим образом.
En el cuadro 2, modifíquense los valores de las columnas" Presión de ensayo" y" Razón de llenado" de la forma siguiente.

TP8- Испытательное давление для переносной цистерны может быть снижено до 1,
TP8- La presión de prueba de la cisterna portátil podrá reducirse a 1,5 bar

Корпуса цистерн проектируются и изготавляются таким образом, чтобы выдержать гидравлическое испытательное давление, превышающее не менее чем в 1, 5 раза расчетное давление.
Los depósitos deben ser diseñados y construidos de forma que resistan una presión de prueba hidráulica de al menos 1,5 veces la presión de cálculo.

Испытательное давление означает максимальное манометрическое давление в верхней части корпуса во время испытания на баропрочность;
Por presión de prueba se entiende la presión manométrica máxima en la parte superior del depósito, medida durante la prueba de presión.

вышки и контрольно- испытательное оборудование.
equipo para inspecciones de pruebas.

запасные части, вышки и контрольно- испытательное оборудование- 65 425 806 долл. США.
torres y equipo para pruebas de inspección: 65.425.806 dólares de los EE. UU.

В маркировке должны быть указаны вместимость по воде и испытательное давление аварийного сосуда под давлением.
El marcado incluirá una indicación de la capacidad(en agua) y la presión de ensayo del recipiente a presión de socorro.

быть сильным, чтобы пережить испытательное разделение супругов.
ser fuerte para sobrevivir al juicio por la separación.

Плавкие элементы не должны использоваться на переносных цистернах, испытательное давление которых превышает 2, 65 бара.
No se deben utilizar elementos fusibles en cisternas portátiles cuya presión de prueba sea superior a 2,65 bar.

изготовлены таким образом, чтобы выдерживать испытательное давление, составляющее не менее 1, 3 расчетного давления.
construidos de forma que resistan una presión de prueba de al menos 1,3 veces la presión de cálculo.

Коллекторы должны иметь по меньшей мере такое же испытательное давление, как и баллоны".
Los colectores tendrán como mínimo la misma presión de prueba que las botellas.".

В случае цистерн- не превышает испытательного давления цистерны( в соответствии с пунктом 4. 2. 1. 13. 4 цистерна должна рассчитываться на испытательное давление не менее, 4 МПа);
Para cisternas, inferior o igual a la presión de prueba de la cisterna(conforme al párrafo 4.2.1.13.4 la cisterna se diseñará para una presión de prueba de por lo menos 0,4 MPa).