ИССЛЕДОВАНИЯМ - перевод на Испанском

• investigación
• estudios
• exploración
• investigaciones
• estudio
• exploraciones

Примеры использования Исследованиям на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Уделение большего внимания исследованиям экосистем и моделированию для поддержки оценки уязвимости и адаптации.
Más atención a los estudios y los modelos de ecosistemas en apoyo de la evaluación de la vulnerabilidad y la adaptación.

Согласно исследованиям от 2014 года, существует обратная зависимость между сортность руды
Según estudios realizados a partir de 2014, existe una relación inversa entre la calidad del mineral

Благодаря экспериментальным исследованиям были разработаны модели малых предприятий по оказанию услуг по уходу.
De resultas de los estudios experimentales, se han desarrollado modelos de pequeñas empresas dedicadas a prestar cuidados.

Согласно последним исследованиям Международного сотрудничества в целях развития
Según un estudio reciente de Cooperación Internacional para el Desarrollo

ЮНЕСКО и ФАО оказывали поддержку исследованиям в области учета гендерных вопросов в стратегиях
La UNESCO y la FAO apoyaron investigaciones sobre la incorporación de las cuestiones de género en las políticas

Согласно последним исследованиям, просто думать об упражнениях, даже пока ты спокойно сидишь,
Según un estudio reciente, simplemente pensar en ejercicio,

Кроме того, была создана группа по инновационным исследованиям и их воздействию для расширения межведомственного сотрудничества и обмена знаниями.
Además, se creó un equipo de innovación e impacto de las investigaciones con miras a facilitar la comunicación y el aprendizaje entre instituciones.

Соласно исследованиям, только один человек заразился через поцелуй… потому
De acuerdo a las investigaciones sólo una vez una pareja se contagió al besarse

Его страна удваивает усилия по исследованиям и разработке реакторов малой
Su país está redoblando sus esfuerzos en materia de investigación y desarrollo en la esfera de los reactores pequeños

Оказания поддержки исследованиям, которые расширяют фундаментальную базу научно обоснованного подхода к рациональному использованию водных ресурсов и налаживанию санитарного обслуживания;
Apoyo a las investigaciones que sirvan para mejorar la comprensión científica fundamental de la ordenación de los recursos hídricos y el saneamiento.

посвященный исследованиям, медицинскому обслуживанию,
centrado en la investigación, la atención médica,

Согласно исследованиям, проведенным компанией W3Techs,
Según una investigación realizada por W3Techs,

При разработке закона было уделено внимание исследованиям, выполненным автором законопроекта, которые касались как самого закона, так и его применения.
Cuando se redactó la legislación, se prestó atención a los estudios realizados por el autor del proyecto en los que se consideraban tanto la propia legislación como su aplicación.

Подкомитет выразил признательность Австрийскому агентству по содействию исследованиям и ЕИКП за организацию научно-технического мероприятия в ходе нынешней сессии.
La Subcomisión expresó su agradecimiento al Organismo Austríaco de Fomento de la Investigación y al Instituto Europeo de Políticas del Espacio por organizar una actividad científica y técnica paralelamente al período de sesiones en curso.

Были проведены презентации по нескольким новейшим исследованиям МСЭ, касающимся систем наблюдения Земли.
Se escucharon exposiciones sobre algunos de los estudios más recientes de la UIT acerca de los sistemas de observación de la Tierra.

Осуществление этой инициативы позволит оказать содействие исследованиям и созданию азиатского центра исторической документации,
La Iniciativa fomentaría el apoyo a las investigaciones y la creación de un Centro de Documentación Histórica de Asia para que la gente pueda"

Научная комиссия по космическим исследованиям верхней атмосферы Земли
Comisión Científica sobre estudios espaciales de las atmósferas superiores de la Tierra

В 1994 году Университет Мальты координировал проведение краткосрочного курса по женским исследованиям с выдачей соответствующих документов об окончании.
En 1994, la Universidad de Malta coordinó un breve curso, al final del cual se entregaba un certificado, en estudios sobre mujeres.

Также находят свое подтверждение усилия по оказанию поддержки научным исследованиям в форме партнерских отношений Север- Юг.
También se confirman los esfuerzos encaminados a brindar apoyo a las investigaciones científicas en forma de alianzas Norte-Sur.

начале перехода к прикладным исследованиям, ориентированным на инновации.
el comienzo de una orientación hacia una investigación aplicada centrada en la innovación.