ИССЛЕДОВАТЕЛИ - перевод на Испанском

• investigadores
• exploradores
• investigación
• científicos
• estudiosos
• investigadoras
• investigaciones
• investigador

Примеры использования Исследователи на Русском языке и их переводы на Испанский язык

В XVI веке европейские священники и исследователи сожгли тысячи книг Майя в Америках, из этих книг осталась лишь горстка.
En el siglo XVI, sacerdotes y exploradores europeos quema- ron miles de libros mayas en América, de los que no nos quedan más que unos pocos.

Аналогичную позицию отстаивают другие исследователи истории международного права,
Desde similar perspectiva, otros estudiosos de la historia del derecho internacional,

Я хотела быть как те исследователи, о которых я читала в книге,
Quería ser como los exploradores sobre los que leía en el libro,

В 1997 исследователи предложили более простую классификацию, которая сократила число главных типов до шести
En 1997 los científicos propusieron una clasificación más sencilla que reducía el número de tipos principales a seis,

Исследователи уделяют основное внимание региональным
La investigación se ha centrado en las repercusiones a nivel regional

Некоторые исследователи говорят, что среди них, ты ответил на вопрос без ответа.
Algunos estudiosos dicen que, entre otras cosas tienes la respuesta a la pregunta imposible.

Когда немецкие исследователи впервые ступили на него, они спросили рапануйцев,
Cuando los exploradores holandeses llegaron por primera vez a la isla,

знаний, к которому могут получить доступ исследователи.
conocimientos a la que pueden recurrir las personas que se dedican a la investigación.

а также исследователи, юристы и представители академических кругов.
medios de comunicación, así como científicos, abogados y académicos.

В рамках программы FREJA( Исследователи- женщины в совместных действиях) 78 млн. датских крон было выделено на научно-исследовательские проекты, осуществляемые под руководством выдающихся исследователей- женщин.
Al programa FREJA, Investigadoras en Acción, se asignaron 78 millones de coronas danesas para proyectos de investigación dirigidos por investigadoras destacadas.

Когда испанские исследователи достигли Южной Америки,
Cuando los exploradores españoles llegaron a Sudamérica,

да!- говорит исследователи эволюции.
sí!" dicen los científicos evolutivos.

На программу<< Женщины- исследователи в совместных действиях>>( FREJA)
El programa, denominado FREJA-Investigadoras en Acción Conjunta,

Мы поговорим о том, как исследователи используют это для развития в направлении большой мечты о ИИ.
Ya hablaremos sobre cómo esas investigaciones utilizan esto para progresar hacia el gran sueño de la AI.

что все эти знаменитые исследователи говорили англичанам викторианской эпохи об Африке.
de todo lo que esos famosos exploradores le contaron a la Inglaterra Victoriana de cómo era África.

Исследователи безопасности утверждали, что уже проделывали такое,
Un investigador de seguridad afirmo haber hecho con exito,

Женщины- ученые и исследователи также извлекают положительные результаты из сетей, созданных за счет использования ИКТ.
Las científicas y las investigadoras se habían beneficiado también de las redes basadas en las TIC.

Исследователи Университета Миссури говорят, что мужчины на самом деле избегают душещипательных бесед.
Las investigaciones de la universidad de Missouri dicen que los hombres evitan las conversaciones íntimas, de todos modos.

Колумб совершил это свое путешествие, европейские исследователи уже достигали залива Святого Лаврентия.
muchos años antes de que Colón hiciera ese viaje, exploradores europeos habían llegado a la Bahía de San Lorenzo.

После этого исследователи спросили их« Сколько бы вы заплатили за оригами, сделанное профессионалом?».
Después de esto, el investigador preguntó cuánto estaba dispuesto a pagar por un origami construido por un experto.