ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ - перевод на Испанском

• investigación
• estudios
• investigaciones
• estudio

Примеры использования Исследовательским на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Собранная для хранени кровь пуповины и ткани тела могут оказаться не только исследовательским материалом, но и предоставить информацию о генетической ситуации в будущем.
La sangre del cordón y los tejidos depositados en los bancos pueden producir no sólo materiales para la investigación, sino también información sobre las condiciones genéticas futuras.

Она рассмотрит также меры физической защиты на объекте с лицензированным КЯР исследовательским реактором в Национальном институте стандартов и технологии.
También examinará las medidas de protección física establecidas en las instalaciones del reactor para investigaciones que cuenta con una licencia de la Comisión Reguladora de la Energía Nuclear en el Instituto Nacional de Normalización y Tecnologías.

Министерство юстиции, по вопросам равноправия и законодательной реформы руководит также исследовательским проектом по проблеме разрыва в оплате труда, который финансируется в рамках Программы Европейского союза на 2001- 2005 годы в области гендерного равенства.
El Departamento de Justicia, Igualdad y Reforma Legislativa también está administrando un proyecto de investigación sobre la diferencia salarial por razón de género que cuenta con la financiación conjunta del Programa para la igualdad entre los géneros de la UE, 2001- 2005.

проблематике" прав человека и тюрем", проведенное в сотрудничестве с Учебно- исследовательским центром Организации по делам тюрем для руководящих сотрудников и начальников всех тюрем страны( март 2003 года);
con la cooperación del Centro de Formación e Investigación del Organismo de Prisiones, para directores de todas las cárceles del país(marzo de 2003);

Конференция была организована Австрийским исследовательским центром по проблемам мира
La Conferencia fue organizada por el Centro de Estudios de Austria para la Paz

Согласно докладу, подготовленному недавно Исследовательским советом по вопросам здравоохранения,
En un informe preparado recientemente por la Junta de Investigación de la Salud se indicó que,

учебным, исследовательским и документационным центром по вопросам ассоциаций по условиям получения НПО консультативного статуса при Совете.
formación, estudios y documentación de las asociaciones sobre los requisitos de reconocimiento como entidad de carácter consultivo en el Consejo para las ONG.

В сотрудничестве с Совместным исследовательским центром по транснациональной преступности
En cooperación con el Centro de Investigaciones Conjuntas sobre la Delincuencia Transnacional

Он готов поделиться опытом, накопленным исследовательским центром по проблемам засушливых зон в пустыне Негев, с другими развивающимися странами и, в частности,
Asimismo está dispuesto a compartir la experiencia obtenida en el centro de investigación de zonas áridas del desierto de Negev con otros países en desarrollo

Участие женщин в процессе принятия решений в сфере экономики( исследование должно быть проведено Исследовательским центром по вопросам народонаселения, бедности и социально-экономической политики);
La participación de la mujer en la toma de decisiones en el mundo de la economía(estudio que proyecta realizar el Centro de Estudios de las poblaciones, la pobreza y las políticas socioeconómicas).

Ix координация с другими органами/ учреждениями системы Организации Объединенных Наций последующей деятельности по выполнению рекомендаций в отношении дальнейшей работы применительно к исследовательским докладам специальных групп экспертов, подготовленным по поручению Генеральной Ассамблеи;
Ix Coordinación con otros organismos y órganos del sistema de las Naciones Unidas para el seguimiento de las recomendaciones a fin de seguir trabajando en relación con el estudio de los exámenes de los grupos especiales de expertos encomendados por la Asamblea General;

Координатор Центральной Африки в связи с исследовательским проектом на тему" Международное гуманитарное право
Coordinador para Africa central del Proyecto de investigaciones sobre" El derecho humanitario y las tradiciones africanas",

образованию и исследовательским работам.
la educación y la investigación.

торговли и Австралийским исследовательским центром по вопросам обороны.
Comercio y el Centro Australiano de Estudios de Defensa.

В сотрудничестве с Межрегиональным исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности
La Oficina, en colaboración con el Instituto Interregional de las Naciones Unidas para Investigaciones sobre la Delincuencia y la Justicia,

в краткосрочном плане ВОИС оказывает техническую помощь в устранении разрыва между исследовательским и производственным циклами путем осуществления программ укрепления потенциала в вопросах управления интеллектуальной собственностью.
a corto plazo, la OMPI ofrecía apoyo técnico para reducir el desfase entre la investigación y el ciclo de producción organizando programas sobre la creación de capacidad para la gestión de la propiedad intelectual.

С Исследовательским центром<< Инноченти>>, Управлением по финансированию программ и правительством Италии ведутся переговоры по возможному изменению положений соглашения при его возобновлении на период,
También se está estudiando con la Oficina de Financiación de Programas del Centro de Investigaciones Innocenti y con el Gobierno de Italia la posible modificación de las condiciones del acuerdo

Интерполом, Европейским союзом, Исследовательским центром Африканского союза по изучению проблемы терроризма и Организацией по безопасности и сотрудничеству в Европе.
el Centro de la Unión Africana de Estudios e Investigación sobre el Terrorismo y la Organización para la Seguridad y la Cooperación en Europa.

Организацией Объединенных Наций" подготовлен Статистическим, экономическим и социальным исследовательским и учебным центром для исламских стран( СЕСРТСИС);
cooperación entre la OCI y las Naciones Unidas" por el Centro de Capacitación e Investigaciones Estadísticas, Económicas y Sociales para los Países Islámicos(SESRTCIC);

северные корейцы участвовали в разработке данного объекта в сотрудничестве с Сирийским национальным техническим исследовательским центром.
se descubrió que los norcoreanos estaban participando en el desarrollo del sitio en cooperación con el Centro Nacional de Investigación Técnica de Siria.