НАУЧНО-ИССЛЕДОВАТЕЛЬСКИМ ЦЕНТРОМ - перевод на Испанском

• centro de investigaciones
• centro de investigación

Примеры использования Научно-исследовательским центром на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Секретариат также участвовал в работе семинара экспертов по положению детей коренных народов, организованного Научно-исследовательским центром Детского фонда Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ)<<
La secretaría también participó en el Seminario de expertos sobre los niños indígenas organizado por el Centro de Investigación Innocenti del Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia(UNICEF) los niños y los jóvenes indígenas".">

Совещание, созванное в июне 1996 года, совместно Международным научно-исследовательским центром развития( МНИЦР)
Una reunión celebrada en junio de 1996 bajo los auspicios conjuntos del Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional(CIDI)

Женским научно-исследовательским центром, Чиангмай, а также Центром" Женщины
de Tailandia, el Centro de estudios sobre la mujer, Chiangmai, y el Centro sobre la mujer

опубликованного Научно-исследовательским центром по морскому праву, Институт права,
publicada por el Centro de Estudios e Investigaciones sobre el derecho de las actividades marítimas,

Вторая программа работы касается проекта, разработанного Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) совместно с Научно-исследовательским центром международного развития( Канада),
El segundo programa de trabajo se refería a un proyecto elaborado junto con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional, del Canadá, sobre cuestiones de

В Турции Институт продолжал сотрудничать с Научно-исследовательским центром по правам человека Стамбульского университета Бильги
el Instituto siguió cooperando con el Centro de Investigaciones sobre Normativa de Derechos Humanos de la Universidad de Bilgi en Estambul

Тайвань не только будет активно участвовать в осуществлении разработанных Азиатским банком развития и Азиатским научно-исследовательским центром овощеводства проектов восстановления после цунами
Taiwán no sólo participará activamente en los proyectos de reconstrucción tras el tsunami organizados por el Banco Asiático de Desarrollo y el Centro de Investigación y Desarrollo sobre los Vegetales de Asia en su calidad de miembro,

Эта программа, финансируемая правительством Франции, Международным научно-исследовательским центром развития и Фондом Карнеги,
Este programa, financiado por Francia, el Centro de Investigaciones sobre Desarrollo Internacional(CIDI)

рядом правительственных департаментов и Московским научно-исследовательским центром по правам человека.
apoyo a la UNESCO, diversos departamentos gubernamentales y el centro de investigación de los derechos humanos de Moscú,

Индией/ Соединенным Королевством и Международным научно-исследовательским центром лесоводства( МНИЦЛ)/ Индонезией,
la India, el Reino Unido y el Centro de Investigaciones Forestales Internacionales,

в сотрудничестве с Университетом и Научно-исследовательским центром Вагенингена( Нидерланды)
en cooperación con la Universidad y el Centro de Investigación de Wageningen(Países Bajos)

Организации Объединенных Наций( ПРООН) и канадским Научно-исследовательским центром международного развития, который имеет своей целью совершенствование методов
en conjunción con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo(PNUD) y el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional del Canadá, con el fin

Международным институтом прикладного системного анализа, Совместным научно-исследовательским центром Европейской комиссии
el Instituto Internacional de Análisis de Sistemas Aplicados, el Centro de Investigaciones Conjuntas de la Comisión Europea

внешней торговли Канады, Канадским научно-исследовательским центром международного развития, Международной академией мира
Comercio Internacional del Canadá, el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional del Canadá,

МГЭИК и Международным научно-исследовательским центром лесоводства( ЦМЛИ)
de la vegetación", organizado por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO),"> el IPCC y el Centro de Investigación Forestal Internacional(CIFOR),

Наций по делам беженцев( УВКБ ООН) и Учебным и научно-исследовательским центром социальной антропологии( СИЭСАС)
el Alto Comisionado de la Organización de las Naciones Unidas para los Refugiados en México(ACNUR), y el Centro de Investigaciones y Estudios Superiores en Antropología Social(CIESAS),

развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и Научно-исследовательским центром международного развития.
en colaboración con el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo( PNUD) y el Centro de Investigaciones para el Desarrollo Internacional.

центром верификационной технологии( Соединенное Королевство)"> и Вудсхольским научно-исследовательским центром( США).
Woods Hole Research Center(EE.UU.).

Год- июнь Директор научно-исследовательского центра международного права.
Junio Director del Centro de Investigación para el Derecho.

Реабилитационный и научно-исследовательский центр для жертв пыток( РНИЦЖП).
Centro de Investigaciones y Readaptación para las Víctimas de la Tortura.