ИТОГОВОЙ - перевод на Испанском

• final

Примеры использования Итоговой на Русском языке и их переводы на Испанский язык

это указано в нижеприводимой таблице, в соответствии с итоговой информацией по каждой подпрограмме.
con la distribución que figura en la información sobre el producto de cada subprograma.

Это предложение созвучно с Итоговой декларацией Международной конференции по защите жертв войны,
Esa propuesta coincide con la Declaración Final de la Conferencia Internacional para la Protección de las Víctimas de Guerra,

Итоговой оценки качества выполнения Программы обеспечения равноправного развития на местном уровне для мужчин
Una evaluación final que evalúe el desempeño del Programa de Desarrollo Local con Equidad de Género, un programa conjunto

в соответствующих процессах и в выработке предполагаемой итоговой документации и вносить в них вклад.
a participar activamente y contribuir a los procesos correspondientes y a la documentación final prevista.

стоимостного баллов по элементам потери, а также итоговой суммы рекомендуемой компенсации по каждому листу D7.
la puntuación de valoración por elemento de pérdida y la cantidad final de la indemnización recomendada respecto de cada reclamación D7.

а также итоговой оценки выполнения предыдущей Программы по обеспечению равноправия.
aprobado por el Parlamento en 2010, así como la evaluación final del anterior Programa de igualdad.

Темами итоговой дискуссии были положение в Афганистане,
Los temas del debate de recapitulación fueron el Afganistán,

Консультации завершились принятием итоговой декларации с призывом к Специальному представителю организационно оформить процесс периодических консультаций с институтами гражданского общества в регионе,
Al término de la reunión se aprobó una declaración final en que se exhortaba a la Representante Especial a institucionalizar un proceso de consultas periódicas con la sociedad civil en la región,

разработка комплекса идей и рекомендаций, которые могут быть использованы в работе Группы экспертов открытого состава, созданной в соответствии с Итоговой декларацией Конференции по защите жертв войны
recomendaciones que puedan servir de contribución a la labor que realiza el grupo de expertos de composición abierta establecido de conformidad con la Declaración Final de la Conferencia para la Protección de las Víctimas de la Guerra

процедуры для испытаний и итоговой инспекции, одобрения
la aprobación y la aceptación final de las instalaciones, su equipo

его формули- ровка должна быть подобна второй рекомендации, содержащейся в совместной итоговой оценке хода осуществления соглашения о сотрудничестве меж- ду ЮНИДО
la formulación debería ser la misma de la segunda recomendación que figura en la evaluación final conjunta de la aplicación del acuerdo de cooperación entre la ONUDI

в 2009 году руководящим органам обеих организаций был представлен отчет о совместной итоговой оценке( см. GC. 13/ 6
en 2009 se presentó a los órganos rectores de ambas organizaciones un informe sobre la evaluación final conjunta(véanse los documentos GC.13/6

французском языках) текст итоговой декларации Форума гражданского общества Кубы,
tiene el honor de adjuntarle la Declaración Final del Foro de la Sociedad Civil Cubana,

процедуры для испытаний и итоговой инспекции, одобрения
la aprobación y la aceptación final de las instalaciones, su equipo

Такие концепции и итоговые программы должны быть включены в план действий НЕПАД.
Esos conceptos y los programas resultantes se integrarán en el plan de acción de la NEPAD.

Итоговые данные за 2006 год были также перенесены на 2007 год.
Las cifras resultantes para 2006 se usaron también para 2007.

Итоговое количество слов для тренировки.
Número resultante de palabras de la práctica.

Итоговые данные за 2006 год использовались и применительно к 2007 году.
Las cifras resultantes para 2006 se usaron también para 2007.

Форма итогового документа.
Forma del instrumento definitivo.

Осуществление Конвенции: итоговое заседание по теме( Азия).
Aplicación de la Convención: sesión de recapitulación(Asia).