ЙОДА - перевод на Испанском

• yoda
• yodo

Примеры использования Йода на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Знаю, но тогда зачем мастер Йода послал нас на Малакор, если не за голокроном?
Lo sé.¿Pero si no fue para conseguir el Holocrón Sith, por qué el Maestro Yoda nos mandó a Malachor?

Гн Бедума Ален Йода, министр иностранных дел Буркина-Фасо,
El Sr. Bedouma Alain Yoda, Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso,

Ну серьезно, неужели Чубакка никогда бы не сказал что-нибудь вроде" Эй, Йода, я знаю этого парня"?
Las precuelas son terribles. Es decir, en serio,¿no podría decir Chewbacca en algún momento,"oye, Yoda, conozco a ese tipo"?

в основном из Звездных войн: C3PO, Йода, Люк.
en realidad cosas como C3PO, Yoda, Luke.

который устроил министр иностранных дел Буркина-Фасо Ален Йода в честь Генерального секретаря.
que estuvo presidido por el Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso, Sr. Alain Yoda.

Я такая:" Жвачки нет у меня", будто я Йода или типа того. Это было самое нелепое.
Yo estaba en plan"no tengo chicle", como si yo fuera Yoda o algo, el ridículo más espantoso.

Иодид калия блокирует поглощение щитовидной железой радиоактивного йода- первый риск в результате утечки радиоактивных продуктов.
El yoduro de potasio bloquea la absorción por parte de la tiroides del yodo radioactivo, un riesgo temprano cuando se libera material nuclear.

Джин заставляет Йода задуматься: он ведь может забыть Муй
Jin le hace pensar a Yod que puede olvidar a Mui

минералов и йода;
los minerales y el yodo;

И так же, как Бод нашел Йода, хотя хороших друзей трудно найти.
Como Bod se encontró con Yod,… incluso un buen amigo es difícil de encontrar.

потому что не считает Йода таким уж особенным.
no cree que Yod sea especial.

Его Превосходительство г-н Бедума Ален Йода, министр иностранных дел Буркина-Фасо,
Sr. Bedouma Alain Yoda, Ministro de Relaciones Exteriores de Burkina Faso,

Проводимый регулярно на различных уровнях контроль за содержанием йода в соли( стадии производства,
El seguimiento cíclico y periódico del contenido de yodo de la sal en diversos niveles(producción,

регионального сотрудничества Буркина-Фасо Его Превосходительство г-н Бедума Ален Йода и государственный секретарь по вопросам сотрудничества
Cooperación Regional de Burkina Faso, Excmo. Sr. Bedouma Alain Yoda, y el Secretario de Estado de Cooperación

В последнее время эти организации поддерживали деятельность по улучшению питания детей, страдающих от недостатка йода, железа или витамина D или от анемии,
Últimamente esas organizaciones han respaldado actividades destinadas a mejorar la situación nutricional de los niños que sufren carencias de yodo, hierro o vitamina D

Индия поддерживает предложение о проведении аналогичных оценок в отношении цезия и йода.
central nuclear de Fukushima, la propuesta de realizar evaluaciones similares del cesio y el yodo.

9% населения испытывают недомогания от нехватки йода.
el 30,9% de la población tiene problemas causados por la carencia de yodo.

а в воде- йода.
en el ser humano, y de yodo en el agua.

вопрос о дефиците микропитательных веществ, в особенности витамина А, железа и йода.
en particular de vitamina A, hierro y yodo, situación que, según estudios recientes.

52% домохозяйств используют йодированную соль, но только в 28% случаев норма содержания йода соответствовала норме(> 15 на промилле/ ppm).
hogares se utilizaba sal yodada, pero solo en el 28% se cumplía la norma del contenido de yodo(> 15 ppm).