КАВЕР - перевод на Испанском

• versión
• cover

Примеры использования Кавер на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Иди, веселись со своим шкафчиком, своими тестами и своим кавер- группами The Steve Miller Band.
Pásatelo bien con tu taquilla y tus informes y tu banda de versiones de canciones de Steven Miller.

я заодно послал свой кавер на Кэти Перри и они даже не заикнулись о нем.
también les mandé mi versión de"Roar", y ni siquiera lo mencionan.

В 2007 году Pearl Jam записали кавер на песню The Who« Love,
En 2007, Pearl Jam graba un cover para la canción de The Who"Love,

Я бы хотел, чтобы вы поработали над кавером к этой песне.
Me gustaría que trabajarais en una versión de esta canción.

Первый альбом Боба Дилана, содержается одиннадцать песен каверов.
El primer album de Bob Dylan contenía once canciones de cover.

К Джосае повернулись три кресла с его кавером на песню.
Josiah giró tres sillas con su versión de.

Попрошу его сыграть мне каверы на" Smiths" в машине.
Le tendré tocando versiones de los Smiths en mi coche.

Мы собираемся петь каверы, но я хотела бы написать что-то сама.
Más que nada, vamos a cantar versiones, pero me encantaría escribir algo propio.

Мы играли каверы на альтернативный рок.
Hacemos versiones de rock alternativo.

Потому что одни каверы.
Porque todo son versiones.

Нет ничего плохого, играть отличные каверы, Уильям, помни это.
No debes tener vergüenza por tocar grandes versiones, William, recuérdalo".

Ты сорокалетняя женщина, поющая каверы в пабах!
Tú…¡Eres una mujer de 40 años que canta versiones en clubes!

По сути, мы играли каверы на песни Дэйва Мэтьюса.
Básicamente estábamos tocando versiones de canciones de Dave Matthews.

Что она будет петь сегодня, каверы?
¿Qué va a cantar esta noche, versiones?

Она поразила меня кавером на мою песню.
Me dejó boquiabierto con la versión de mi canción.

Он мог бы сделать каверы на все наши синглы," Jive Bunny", например.
Prodráimos Podríamos hacer una mezcla de todos todos nuestros singles, como Jive Bunny.

Сынок, да, у меня есть талант, мой мозг полон идей для отличных песен, которые я бы мог написать, затереть имя, а потом спеть на них каверы.
Hijo, si tengo talento. Mi mente esta llena de ideas con grandes canciones que podría escribir… sus nombres y las portadas.

в том числе каверы на Jimi Hendrix( Voodoo Chile,
incluyendo las versiones de Jimi Hendrix(Voodoo Chile,

Кавер Джонс.
Mary Cover Jones.

Это был кавер песни Слепого Вилли Джонсона.
Era la portada de una canción del ciego Willie Johnson.