КАДРЕ - перевод на Испанском

• encuadre
• kadré
• fotograma

Примеры использования Кадре на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я просто не в кадре.
No salgo en la cámara.

Надеюсь, оба в кадре.
Con suerte, ambos salen en la foto.

Знаешь, папа я быхотел, чтобы в кадре было больше тебя.
Sabes, papá, desearía que hubiese más tomas contigo.

Бен Эффлек заканчивает речь- и тут я в кадре.
En cuanto Ben Affleck se acerque, yo estaré en el plano.

Я в кадре?
¿Estoy en la toma?

Я в кадре?
¿Estoy en la foto?

Ты был практически в каждом кадре.
Estabas prácticamente en cada foto.

У нас был микрофон в кадре.
Teníamos un microfono en la toma.

Принесите винты для почти уютно так есть некоторые движения слева в кадре.
Traer los tornillos para colocar casi tan hay algún movimiento en el marco.

С твоим сердцем в каждом волшебном кадре.
Con tu sensibilidad, en el celuloide mágico.

В последнем кадре.
En a última secuencia.

Почему она должна быть в кадре?
qué tiene que estar ella en cámara?

С каких это пор тебе важно кто в кадре, Сэм?
¿Desde cuándo te interesa quién está en cámara, Sam?

Эй, ты в кадре!
Hey, estás dentro del plano.

Теперь ты в кадре.
Ya estás en el marco.

Я клянусь, что в каждом кадре есть" Королевская стража".
En casi todas las fotos, se lo juro, aparece el Guardia Real.

И практически в каждом кадре… есть она.
Y en casi todas las fotos… está ella.

Прогулки хорошо смотрятся в кадре.
El caminar sale bien en cámara.

Ты все еще в кадре.
Todavía estás en la foto.

Его лица не видно в кадре.
Nunca sale su cara en cámara.