КАДРЕ - перевод на Чешском

• záběru
• snímku
• rámu

Примеры использования Кадре на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Прогулки хорошо смотрятся в кадре.
Procházky vypadají na kameře dobře.

Я уже в кадре?
Už jsem v hledáčku?

Отвали от меня!- Мама, оставайся в кадре.
Mami zůstaň v obraze.

Почему мой кавалер не в кадре?
Proč nemám nápadníka na kameře?

Ты должен быть в кадре, иначе решат, что это подделка.
Musím tě mít v záběru, lidi jinak řeknou,

Вы можете выбрать несколько вариантов в кадре, но заботиться о получении больше,
Můžete si vybrat několik možností v záběru, ale pečovat o které přijímají více

О, вижу в рекламе все эти принадлежности повернуты в одну сторону, но на кадре с видео Базза, пресс для гриля перевернут.
Aha, chápu. V brožuře je všechno náčiní situováno stejně, ale na snímku z Buzzova videa je grilovací lis otočený.

На следующем кадре вы видите, как сенатор Кеннеди лежит на полу в окружении кричащей толпы невероятно,
A v následujícím záběru vidíte, jak senátor Kennedy leží na zemi, zatímco dav kolem něj křičí,

Кадиллак судьи вновь появляется в кадре примерно через пять минут после того, как он уехал.
Soudcův Cadillac se znovu objeví v záběru asi pět minut po odjezdu z parkoviště.

панорамы и все те же три уродливых ребенка в каждом гребаном кадре.
tři stejný hnusný děti na každym podělanym záběru.

в фильм попала только моя рука в одном кадре.
moje ruka je vidět v jednom záběru.

Мгновенно я почувствовал шок проходит через всю мою кадре, ничего не было видно,
Okamžitě jsem cítil, šok, běh přes všechny mé rám, co bylo k vidění,

обнаружили серию маркеров на каждом кадре.
nalezli sérii značek, nad každým snímkem.

В последнем кадре" Чуда в Милане" жители трущобы летят к небу на метлах.
V poslední scéně" Zázraku v Miláně", obyvatelé slumu letí vstříc obloze na létajících košťatech.

быстрее в день фотосъемки, но предполагает отсутствие в кадре движущихся объектов и значительное время последующей обработки.
předpokládá absenci pohybujících se objektů ve scéně a značný čas potřebný pro digitální zpracování obrazu.

вы сможете видеть меня в кадре.
uvidíte moje poslední chvilky na kameře.

получаемые с другого сетевого исходного адреса в кадре Ethernet).
která se přijímají s jinou zdrojovou síťovou adresou v rámci sítě Ethernet).

кто случайно оказался в кадре, попали в область действия программы,
kteří se náhodou ocitli v záběru, i u těch dokázali vyčíst, co psali.

Неожиданно, мужчина заходит в кадр и направляет на нее пистолет.
Znenadání vstoupí muž do záběru a namíří na ni zbraň.

Поднять верхний корпус кадра в выдвинутом положении.
Zvedněte horní kryt rámu na vysunuté poloze.